den fehler hatte ich auch

ich habe dann halt in alle ordner also channel1/2, game99, g1, db, auth jeweils eine verknüpfung zu dem locale ordner erstellt und eine zum germany ordner!
ln -s /home/game/share/locale /home/game/channel1
das immer abändern! also channel1 in die anderen!
und dann noch:
ln -s /home/game/share/locale/germany /home/game/channel1
wieder channel 1 in die verschiedenen ordner umbennenen!