Da musst du wohl die Entwickler fragen, glaube nämlich kaum, dass du die DLL decompilieren/disassemblen kannst.
Ist das eine Spiel-DLL oder eine von nem Bot oder sowas?
Edit: Habe eine PVPNetConnect.dll beim iARAM Bot gefunden, wenn man die DLL mit Visual Studio öffnet, findet man (neben ganz schön viel unnötigem Mist) das hier:
Da kannst du dir die Struktur der DLL sowie den Syntax der Funktionen angucken.
Edit: Bilder gelöscht, waren für Ranked Teams, nicht für Lobbies, so wie es aussieht. Habe leider grade keine Zeit, weiter zu suchen^^