bitte bitte übersetze nie wieder Eigenenamen ins deutsche !! Mach nicht den gleichen dummen Fehler wie die Blizzard Macro Übersetzung .. -.-
Die Typen heißen nun einmal Stormrage, Lightbringer, Hellscream, Proudmoore und nicht Sturmgrimm, Lichtbringer oder Prachtmeer.
Keine Ahnung, was du hast. In der deutschen Fassung haben sie auch deutsche Namen. Da heißen die halt mal Höllschrei, Lichtbringer, Prachtmeer, Sturmgrimm und so weiter.
Auch in WoW ist es so, hier hast du einen Screenshot:
Keine Ahnung, was du hast. In der deutschen Fassung haben sie auch deutsche Namen. Da heißen die halt mal Höllschrei, Lichtbringer, Prachtmeer, Sturmgrimm und so weiter.
Auch in WoW ist es so, hier hast du einen Screenshot:
Ich glaube sein Problem ist, dass die alle so übersetzt wurden ins Deutsch. Damals in WoW vor den ganzen Addons gab es eig nur die englische Namen und es gab davon keine deutsche Fassung. Irgendwann mit Burning Crusade kam dann aber die Übersetzung. Das ganze ist jetzt aber auch schon lange her und ich habe damit auch kein Problem.
In WoW ist das nur so, da sie die Namen mit BC Addon auch übersetzt haben. Im englischen werden keine Eigennamen übersetzt. Das war und ist der größte Fehler seitens Blizzard überhaupt.
Die Übersetzung von Blizzard war ne Macro Übersetzung, da hat nen Computer hinter gesessen und kein Mensch, der Ahnung von sowas hat. Das die deutschen Übersetzungen auch nun in den Bücher zu finden sind, naja .. was will man erwarten .. man hält halt an seinen Fehlern fest.
Schaut euch mal die alten Bücher an ala "Der letzte Wächter" oder Teufelskreis: BD 1, dort heißen die Charaktere auch noch Daelin und Jaina Proudmoore oder die Länder auch noch ordentlich ala Razor Hill, Feste Northwatch, Stormwind usw. Aber alles nach dem BC Addon und alle Bücher danach .. pfff ..
Würde sagen Preparation, halte eher wenig von dem Patient Assassin und du hast ja auch schon ein Assassinate. Zudem könnte Prep ganz nützlich sein, wenn du z.B. Turn 5 Azure Drake spielst und noch Fan of Knifes auf der Hand hast, das wäre dann quasi ein Free Consecration inkl. 4/4 Creature.
Ich würde Preparation nehmen. Finde ich einfach besser als Patient Assasin, weil, wenn man ihn relativ leicht weghauen kann was aber auch auf den Gegner ankommt.
[...] das wäre dann quasi ein Free Consecration inkl. 4/4 Creature.
Für 3 Karten. ^^
Gut, danke euch. Werde Preparation nehmen.
Quote:
Originally Posted by Shino
Ich würde Preparation nehmen. Finde ich einfach besser als Patient Assasin, weil, wenn man ihn relativ leicht weghauen kann was aber auch auf den Gegner ankommt.
