1. Das kann dir keiner sagen. Grafikkartenübertaktungen unterscheiden sich von Grafikkarte zu Grafikkarte, auch bei baugleichen Grafikkarten.
Am einfachsten wäre es einfach immer die Takte leicht zu erhöhen bis es instabil wird, dann stabile werte finden und diese auf herz und nieren mit Benchmarks etc. testen.
Laut

höcht mögliche Taktung bei denen war 1065 CoreClock und 1207 Memory Clock.
einfach mal versuchen ranzukommen oder zu übersteigen. Aber denk daran, diese Review Karten sind von den herstellern immer ausgesuchte Spitzenkarten
2.
Auch abhängig vom Mainboard. Bei einigen musst du einfach nur einen Multiplyer hochsetzen, bei anderen ist das schon komplizierter. Am besten guckst du dir auf youtube und google ein paar Tutorials an über CPU Übertaktung von verschiedenen Bautypen dass du etwas plan dafür kriegst. Dann guckst du in dein Bios nach ähnlichen Einstellungen und spielst damit erstmal in kleinen rahmen mit rum.
Pass dabei auf. Du brauchst ausreichende Kühlung und musst auch lange stabilitätstests machen mit Prime95. wenn du denkst du das das maximal mögliche gefunden teste mindestens gute 2 Stunden damit.
3.
Ob er ins gehäuse passt, musst du ausmessen oder dein Gehäusenamen herausfinden und nach den Maßen googlen.
Empfehlenswerte Lüfter in dem PReis wären
Arctic Cooling Arctic Freezer 13
Scythe Katana 3
und Thermalright Macho 3
letzteres ist zwar der beste für den Preis, aber ziemlich groß.
4.
Wäre nett wenn du auch dein mainboard dazu schreiben könntest.