Eventuell stand zwischen dir und dem Item ein Gegner und das Item war etwas zu weit weg. Also er wollte es aufheben, hätte aber einen Schritt gehen müssen, aber da war ja ein Gegner im Weg.
Kommt immer wieder mal vor.
Kommt auch vor, dass noch ein Gegner was dropt, wenn der Bot mim Aufheben schon fertig ist. Aber egal...die Masse machts, da fallen die paar Drops nicht ins Gewicht
Aber ein Bug ist es wohl nicht, weil der Bot keine Auswirkungen auf den "Aufhebemechanismus" von GW hat. Der Bot sendet nur ein "ö" (wählt halt irgendwie das nächste Item an) und dann "space" um es aufzuheben, genauso wie du selbst es machen würdest.
Edit:
Wenn er das Item aufhebt (so dass es definitiv nicht mehr auf der Map rumliegt), aber nicht im Inventar erscheint, dann gibt's dafür ne einfache Lösung: Du bist betrunken

Im Ernst, die Items verschwinden nicht einfach.
Vielleicht ist es ein stapelbares Item (Farben, Folis, Reptilienknochen), dann ist ja wohl klar.
Vielleicht siehst dus auch nur nicht, weil beim "I"-Inventar im Gegensatz zum F9-Inventar die untere Reihe des Rucksacks nicht sichtbar ist. Also sieh mal im F9-Inventar nach.