Du brauchst ein Programm was .DDS dateien öffnen kann. keine ahnung ob soetwas paint.net leisten kann?!
ansonsten gehst du in den ordner wo dein flyff ist bei Theme und dann bei Default. Dort findest du die meisten sachen einige sachen musst du auch in den dazu gehörigen .res dateien überschreiben wenn du fertig bist. und/oder auch noch im german/english ordner und den dazu gehrigen .res dateien.
am besten machst du dir vorher eine kopie falls etwas nicht klappt das du das ganze wieder überschreiben kannst

Falls es dir hilft ein Thx wäre nett ^^