Soweit ich weiß, kann der AccountServer keine DNS Lookups, sondern braucht die direkt IP Addresse.
Edit: Nach einigem Suchen rausgefunden, dass es wohl einen Weg gibt, auch Hostnamen mit Winsock und ähnlichem zu resolven, hier der Artikel von Microsoft dazu:
Ist ein ewig langer Artikel, aber weiter unten findet man dann ein (ebenfalls langes) Code-Beispiel, wo z.B. auch IPv4 Addresse ausgegeben wird.
Man sollte sich aber bewusst sein, dass am Netzwerk-Code nicht all zu viel rumgespielt werden sollte. Am besten resolved man die URLs zu IPv4 sobald man sie added, damit sich da nix in die Quere kommt.