look in PutAwakeningBlessing - WndManager.cpp.
You'll find a loop in there called
Code:
for( int i = 0; i < nSize; i++ )
{
}
Inside there is the code to render the text for the awakening. So all you have to add is 'if i == 1 > color 1' etc etc. Preferable to use a switch statement but you get the idea

.