There are threads that give tips how to speed up the client a bit (both in german):

But if you really want speed and performance: Re-write it from scratch.
We are talking about a client which is based on standards from 2004 and earlier, the client and server are VC++ 6 projects. Refactoring would be way too extensive and, to be honest, not worth the time.