Du kannst ausserdem in den einstellungen deiner VM den modus deines Netzwerkadapters
(den der VM) auf "bridged"(VMWare meines Wissens) bzw Netzwerkbrücke (VirtualBox) stellen,
somit kann die VM falls entsprechende Konfiguration vorhanden über DHCP eine Netzwerkadresse
von deinem Router beziehen und verhält sich so wie jedes andere an dem Router angeschlossene Gerät auch.
Vorteil: du kannst den Server (besser gesagt die ganze VM) von aussen (oder innerhalb deines Netzwerks)
erreichbar machen und z.B. mit mehreren Leuten Testen bzw. dran arbeiten.
Erfordert allerdings dann auch entsprechende Portweiterleitungen/-freigaben im Router
und etwas speziellere einstellungen in den Konfigurationsdateien deiner Serverdienste
(LoginServer, WorldManager etc.)
p.s. Vorweg, bitte frag mich nicht wie die Konfigurationsdateien genau auszusehen haben,
ich weis es momentan echt nicht mehr und hab auch momentan leider nicht die zeit mich
nochmal damit auseinanderzusetzen, aber jemand anderes kann dir bestimmt dabei helfen.