NPC text is found in cq_action
#1 (From an acme admin) This tool lets you view all actions that are connected to each other. Useful when npc action lines are not grouped. You cannot change the text in the tool however.
#2 (Not an acme admin) This is a easy tool to change spaces to "~" when writing choices (type 102s)