[Need File] Msg Translate..

[matrix89]

i need msg already translate in english language...
coz..I edit the msg server does not work...
i got erro when edit it..
who have a msg already translate..
can give to me...plss...

[PraDevil[ELITE]]

info to u matrix..
example....

00 00 00 00 00 00 00 00<--this is in chinese..its stop here
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 <--and this in english

like u can see the the english language is too long to change the chinese one..
so what im wanna say here is please dont use the replace hex function if u dont know how to work with it..im preffer to u to translate it manually first..

00 00 00 00 00 00 00 00<--chinese language its stop before the red 00 00 so what i mean here is the red is the freespace to you to add more sentence..but u must remember it must be end with space or .

[mafia35]

you have to know what you are doing, yes he is correct, the english language is longer than chinese. so what most people have to do is re-word it a bit. so instead of saying your friend "blah" is working hard and shared the experience equal to "blah %" you would maybe say "blah" is working hard and you share in "blah %" so you have to make it fit into the allocated spaces

[PraDevil[ELITE]]

Originally Posted by mafia35

you have to know what you are doing, yes he is correct, the english language is longer than chinese. so what most people have to do is re-word it a bit. so instead of saying your friend "blah" is working hard and shared the experience equal to "blah %" you would maybe say "blah" is working hard and you share in "blah %" so you have to make it fit into the allocated spaces

maybe you are expert in hex
im just newbie..now im was looking on how to add new line so we can translate it more easy without crash the MSG..

[mafia35]

Lol, I am far from an expert, but I have edited our msg on FR, and had to shorten or re-word quite a few of the translations

[matrix89]

Originally Posted by PraDevil

info to u matrix..
example....

like u can see the the english language is too long to change the chinese one..
so what im wanna say here is please dont use the replace hex function if u dont know how to work with it..im preffer to u to translate it manually first..

Already make it..
But Not Working....

[hio77]

Originally Posted by matrix89

Already make it..
But Not Working....

nobody is going to hand it out to you ... you have to work on it ...

[PraDevil[ELITE]]

Originally Posted by matrix89

Already make it..
But Not Working....

IF I CAN DO THIS WHY NOT U MATRIX

[matrix89]

Originally Posted by PraDevil

IF I CAN DO THIS WHY NOT U MATRIX

I will try again..

[PraDevil[ELITE]]

goodluck