[Help] Need some1 Good in Translating >.<

~Dark-Warrior~ · 10/02/2009, 11:16

Need some1 Good in Translating >.<

or need some help how to tranlate a db (ClientSide - DB Side )

Thnx :P

DEADP00L · 10/02/2009, 12:01

good program to use is Systrans, however it will still take quite a bit of time

~Dark-Warrior~ · 10/02/2009, 12:14

well u tell me how can i translate this " ´ò¿ª»ÃÊÞ½ø»¯½çÃæ " Our wat its used for 0.o ?

DEADP00L · 10/02/2009, 13:28

that would be telling you that you dont have chinese PRC installed on your computer, and to make up for it your PC automatically translated what would be chinese symbols into that. In your case i would have to tell ya..good luck..lol and no i aint being insulting to you. I did that a few times till i stopped being lazy and installed the chinese PRC onto my PC. wow did it make my life easier.

~Dark-Warrior~ · 10/02/2009, 13:52

DEADPOOL ...Thnx alot o.o

DEADP00L · 10/02/2009, 14:07

its not a problem though you might have to get the database again after you install chinese PRC. then again someone else might have another way of helping you. My word isnt golden and i do screw up..lol

~Dark-Warrior~ · 10/02/2009, 15:55

in the cq_action i have to put this sign ~ between words ?

DEADP00L · 10/02/2009, 16:03

see thats an ify one... there were some i had to and some i didnt, though to be sure i just put ~ in all of em..lol. I mean it aint like the players can see em

~Dark-Warrior~ · 10/02/2009, 18:09

ohh thnx again

dominicsott2003 · 10/02/2009, 19:24

Dark Warrior whisp me on msn when u get back on i can translate that word for u

funhacker · 10/02/2009, 19:25

Quote:

Originally Posted by ~Dark-Warrior~

in the cq_action i have to put this sign ~ between words ?

Only for cq_action types that have spacing for another field within the param. An example would be type 102 where you have Param = %command_text %task_id

So you have "bob~says~hi 100"

The moment you have a space it reads from that as the Task_ID

So if you had "bob says hi 100" it would not work since says hi 100 is being used to find the task id.

But types like 101 or 126 have only 1 field in the param. %text

"Bob said hi to me the other day" would work just as well as "Bob~said~hi~to~me~the~other~day" as well as "Bob said~hi to~me the~other day"

~~Necron33~~ · 10/02/2009, 23:29

Setting your tables to Unicode avoids using (~) for ( ), tried it, and it's working.

ProSkyZ · 10/03/2009, 00:54

Quote:

Originally Posted by DEADP00L

good program to use is Systrans, however it will still take quite a bit of time

Systran is really nice but the Problem that it may translate some of the chinese text to english in long sentences so if we say we have ChineseChinese 5000
it will translate it to English English English English and no space left to add 5000 which is the next action id so you have to revise the translation

Quote:

Originally Posted by Necron33

Setting your tables to Unicode avoids using (~) for ( ), tried it, and it's working.

WoW That saves alot of time
Thanks Necron

DEADP00L · 10/03/2009, 01:36

i actually didnt know that one myself

~Dark-Warrior~ · 10/03/2009, 11:51

well another Question .. Cq_Action holds all the Text can be translated in the server ?