How To Translate DB...from chinese

catface2345 · 09/29/2009, 20:35

Hi all i was wonering if u guys could give me some tips on how to translate a DB, is there a certain tool and is there a way to do it not too slow or fast, i want to translate mainly the NPc text in Cq_Action and Cq_Npc and cq_Monstertype thanks

ProSkyZ · 09/29/2009, 21:59

No tools for translating
But i think that Hio77 released a tool before that Add (~) Instead of Space
If you want to translate a npc get the Npc name from the cq_npc and find it then get the action id from the Task0 column and Search for it in the cq_action and begin translating

Regards
ProSkyZ

hio77 · 09/29/2009, 22:08

yup i made a tool for it ^_^ could do with a lot more work ... basically translating correctly takes a lot of time ...

magewarior2 · 09/29/2009, 23:04

Well, i found out, that its just client side than cannot see the ~

Ive runed a patch on my client and than i could see ALL ~

every npc ect ect .... so "maybe" it is able to do, aFtEr running that patch

if data accept it.

hio77 · 09/30/2009, 03:16

Quote:

Originally Posted by magewarior2

Well, i found out, that its just client side than cannot see the ~

Ive runed a patch on my client and than i could see ALL ~

every npc ect ect .... so "maybe" it is able to do, aFtEr running that patch

if data accept it.

0.o?