|
You last visited: Today at 15:15
Advertisement
[Request] Looking for Translater
Discussion on [Request] Looking for Translater within the Dekaron Private Server forum part of the Dekaron category.
03/05/2010, 15:13
|
#16
|
elite*gold: 35
Join Date: Aug 2009
Posts: 5,822
Received Thanks: 1,958
|
Original version
Quote:
Croatian_errmsg_installing = Datoteka %s nije mogla biti instalirana
Croatian_errmsg_connecting = Spajanje na server "%s" nije uspjelo.
Croatian_errmsg_downloading = Datoteku "%s" nije moguće otvoriti.
Croatian_infmsg_closedialog = Dali ste sigurni da želite prekinuti igru?
Croatian_Receiving_informations = Primam informacije sa servera
Croatian_Update_Successful = Ažuriranje je bilo uspješno
Croatian_Update_Failed = Ažuriranje %s nije uspjelo
Croatian_Visit = Posjeti
Croatian_Start = Pokreni
Croatian_Close = Zatvori
|
Version without šđčćž
Quote:
Croatian_errmsg_installing = Datoteka %s nije mogla biti instalirana
Croatian_errmsg_connecting = Spajanje na server "%s" nije uspjelo.
Croatian_errmsg_downloading = Datoteku "%s" nije moguce otvoriti.
Croatian_infmsg_closedialog = Dali ste sigurni da zelite prekinuti igru?
Croatian_Receiving_informations = Primam informacije sa servera
Croatian_Update_Successful = Azuriranje je bilo uspjesno
Croatian_Update_Failed = Azuriranje %s nije uspjelo
Croatian_Visit = Posjeti
Croatian_Start = Pokreni
Croatian_Close = Zatvori
|
|
|
|
03/05/2010, 17:28
|
#17
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2009
Posts: 70
Received Thanks: 11
|
Code:
[German]
YOURLANG_errmsg_installing= Die Datei %s konnte nicht installiert werden
YOURLANG_errmsg_connecting = Die verbindung zum server %s ist fehlgehschlagen.
YOURLANG_errmsg_downloading=Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
YOURLANG_infmsg_closedialog= Sind sie sicher das sie den Launcher schliessen wollen?
YOURLANG_Receiving_informations= Empfange Server Informationen.
YOURLANG_Update_Successful= Update Erfolgreich
YOURLANG_Update_Failed= Update zu %s fehlgeschlagen
YOURLANG_Visit= Besuche
YOURLANG_Start= Start
YOURLANG_Close= Schliessen
Bitteschön
|
|
|
03/05/2010, 17:52
|
#18
|
elite*gold: 22
Join Date: Jan 2008
Posts: 743
Received Thanks: 450
|
is schon drin
|
|
|
03/05/2010, 18:00
|
#19
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2009
Posts: 70
Received Thanks: 11
|
aso ^^ naja habs trotzdem gern gemacht
|
|
|
03/05/2010, 18:56
|
#20
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2009
Posts: 142
Received Thanks: 23
|
In Bulgarian !
Quote:
[BULGARIAN]
BULGARIAN_errmsg_installing=Файловете %s неможаха да се инсталират
BULGARIAN_errmsg_connecting =Връзката до сърварските "%s"беше провалена .
BULGARIAN_errmsg_downloading=Файловете %s неможаха да заредят
BULGARIAN_infmsg_closedialog=Сигурен ли си, че искаш да излезеш от стартера?
BULGARIAN_Receiving_informations=Приемане на информация
BULGARIAN_Update_Successful=Ъпдейтването успешно
BULGARIAN_Update_Failed=Ъпдейтването до %s се провали
BULGARIAN_Visit=Посети
BULGARIAN_Start=Старт
BULGARIAN_Close=Затваряне
|
|
|
|
03/05/2010, 23:52
|
#21
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2009
Posts: 267
Received Thanks: 39
|
it is Korean.
it is Korean.
Code:
[B][Korean][/B]
파일을 %s설치할수 없습니다.
서버에 연결 %s".실패 하였습니다.
파일%s를 다운로드 할수 없습니다.
접속기를 종료 하시겠습니까?
서버 정보 받기
업데이트가 완료 되었습니다.
업데이트%s실패 하였습니다.
방문
시작
닫기
Code:
[B][Korean][/B]
Korean_errmsg_installing= 파일을 %s설치할수 없습니다.
Korean_errmsg_connecting = 서버에 연결 %s".실패 하였습니다
Korean_errmsg_downloading= 파일%s를 로드할수 없습니다.
Korean_infmsg_closedialog= 접속기를 종료 하시겠습니까?
Korean_Receiving_informations= 서버 정보 받기
Korean_Update_Successful= 업데이트가 완료 되었습니다.
Korean_Update_Failed= 업데이트%s실패 하였습니다.
Korean_Visit=방문
Korean_Start=시작
Korean_Close=닫기
|
|
|
03/06/2010, 05:33
|
#22
|
elite*gold: 22
Join Date: Jan 2008
Posts: 743
Received Thanks: 450
|
Quote:
Originally Posted by l2zeo
it is Korean.
Code:
[B][Korean][/B]
파일을 %s설치할수 없습니다.
서버에 연결 %s".실패 하였습니다.
파일%s를 다운로드 할수 없습니다.
접속기를 종료 하시겠습니까?
서버 정보 받기
업데이트가 완료 되었습니다.
업데이트%s실패 하였습니다.
방문
시작
닫기
Code:
[B][Korean][/B]
Korean_errmsg_installing= 파일을 %s설치할수 없습니다.
Korean_errmsg_connecting = 서버에 연결 %s".실패 하였습니다
Korean_errmsg_downloading= 파일%s를 로드할수 없습니다.
Korean_infmsg_closedialog= 접속기를 종료 하시겠습니까?
Korean_Receiving_informations= 서버 정보 받기
Korean_Update_Successful= 업데이트가 완료 되었습니다.
Korean_Update_Failed= 업데이트%s실패 하였습니다.
Korean_Visit=방문
Korean_Start=시작
Korean_Close=닫기
|
can you send me it in a Unicode Document , cause i see only binary symbols here 닫기
|
|
|
03/06/2010, 10:37
|
#23
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2009
Posts: 267
Received Thanks: 39
|
it is korean !
|
|
|
03/06/2010, 15:46
|
#24
|
elite*gold: 1
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,871
Received Thanks: 309
|
Quote:
Originally Posted by chaoshirze
The file %s could not be Installed = Die Datei %s konnte nicht installiert werden
The connection to the server "%s" was failed. = Die verbindung zum server[Server] %s ist fehlgehschlagen[fehlgeschlagen].
The file "%s" could not be loaded = Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
Are you sure to want to quit the Launcher? = Sind sie sicher das[dass] sie den Launcher schliessen[schließen] wollen?
Receiving server informations = Empfange Server Informationen[Server-Informationen].
Update Successful = Update Erfolgreich[erfolgreich]
Update to %s Failed = Update zu %s fehlgeschlagen
Visit = Besuche
Start = Start
Close = Schliessen[Schließen]
Deutsch / German
Vllt nehme ich dir damit ja arbeit ab Scheinst ja deutscher zu sein ^^
|
jaja ich weiß ich bin pingelig xD
no big changes, only corrected a few mistakes. marked the wrong one and added the correct word in brackets behind.
|
|
|
03/06/2010, 15:59
|
#25
|
elite*gold: 22
Join Date: Jan 2008
Posts: 743
Received Thanks: 450
|
Quote:
Originally Posted by SpeedBasher
jaja ich weiß ich bin pingelig xD
no big changes, only corrected a few mistakes. marked the wrong one and added the correct word in brackets behind.
|
Jo danke dir
btw sie [ Sie]
|
|
|
03/06/2010, 17:21
|
#26
|
elite*gold: 20
Join Date: Aug 2008
Posts: 2,762
Received Thanks: 4,395
|
Here are 2 more, both are translated by me .
Finnish:
Code:
[Finnish]
Finnish_errmsg_installing=Tiedostoa %s ei voitu asentaa
Finnish_errmsg_connecting =Yhteyttä palvelimeen "%s" ei voitu muodostaa.
Finnish_errmsg_downloading=Tiedoston %s lataus epäonnistui
Finnish_infmsg_closedialog=Oletko varma että haluat sulkea ohjelman?
Finnish_Receiving_informations=Vastaanotetaan tietoja palvelimelta
Finnish_Update_Successful=Päivitys on suoritettu
Finnish_Update_Failed=Päivitys %s epäonnistui
Finnish_Visit=Vieraile
Finnish_Start=Käynnistä
Finnish_Close=Sulje
Swedish:
Code:
[Swedish]
Swedish_errmsg_installing=Filen %s kunde inte installeras
Swedish_errmsg_connecting =Anslutningen till servern "%s" misslyckades.
Swedish_errmsg_downloading=Filen %s kunde inte hämtas
Swedish_infmsg_closedialog=Är du säker pĺ att du vill stänga programmet?
Swedish_Receiving_informations=Mottar information frĺn servern
Swedish_Update_Successful=Uppdateringen lyckades
Swedish_Update_Failed=Updateringen till %s misslyckades
Swedish_Visit=Besök
Swedish_Start=Starta
Swedish_Close=Stäng
|
|
|
03/06/2010, 18:05
|
#27
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2008
Posts: 8,097
Received Thanks: 3,355
|
Ok here we go, both texts translated to Czech, French & Slovak (I put here the Czech translation of first text so you have it all together in one post)
PS: It's all translated by me, so there might be a little mistake somewhere but I'm sure 99% of it is correct.
Quote:
French
The file %s could not be Installed - Le fichier %s ne pouvait pas ętre installé
The connection to the server "%s" was failed. - La connexion á serveur %s a echoué.
The file "%s" could not be loaded - Le fichier %s ne pouvait pas ętre chargé
Are you sure to want to quit the Launcher? Est-ce que vous ętes sűr que vous voulez quiter le launcer ?
Receiving server informations - Recevois les informations du serveur
Update Successful - Mise á niveau a réussi
Update to %s Failed - Mise á niveau de %s a echoué
Visit - Visiter
Start - Démarrer
Close - Fermer
|
Quote:
French
French_errmsg_installing= Installation
French_errmsg_connecting = Connexion
French_errmsg_downloading= Téléchargement
French_infmsg_closedialog= Fermeture du dialog
French_Receiving_informations= Recevois les informations
French_Update_Successful= Mise á niveau a réussi
French_Update_Failed= Mise á niveau a echoué
French_Visit= Visiter
French_Start= Démarrer
French_Close= Fermer
|
Quote:
Czech
The file %s could not be Installed - Soubor %s nemohl být nainstalován
The connection to the server "%s" was failed. - Připojení k serveru %s selhalo
The file "%s" could not be loaded - Soubor %s nemohl být spuštěn
Are you sure to want to quit the Launcher? - Jste si jisti, že chcete opustit launcher?
Receiving server informations - Příjímání informací ze serveru
Update Successful - Úspěšně aktualizováno
Update to %s Failed - Aktualizování %s selhalo
Visit - Navštívit
Start - Zapnout
Close - Zavřít
|
Quote:
Czech
Czech _errmsg_installing= Instalování
Czech _errmsg_connecting = Připojování
Czech _errmsg_downloading= Stahování
Czech _infmsg_closedialog= Zavření dialogu
Czech _Receiving_informations= Přijímání informací
Czech _Update_Successful= Aktualizování proběhlo úspěšně
Czech _Update_Failed= Aktualizování se nezdařilo
Czech _Visit= Navštívit
Czech _Start= Zapnout
Czech _Close= Zavřít
|
Quote:
Slovak
The file %s could not be Installed - Súbor %s nemohol byť nainštalovaný
The connection to the server "%s" was failed. - Pripojenie k serveru %s zlyhalo
The file "%s" could not be loaded - Súbor %s nemohol byť spustený
Are you sure to want to quit the Launcher? - Ste si istí že chcete spúšťač vypnúť ?
Receiving server informations - Prijimanie informácie zo serveru
Update Successful - Aktualizácia úspešná
Update to %s Failed - Aktualizácia zlyhala
Visit - Navštíviť
Start - Štartovať
Close - Zatvoriť
|
Quote:
Slovak
Slovak_errmsg_installing= Inštalovanie
Slovak _errmsg_connecting = Pripojovanie
Slovak _errmsg_downloading= Sťahovanie
Slovak _infmsg_closedialog= Zatvorienie dialogu
Slovak _Receiving_informations= Prijimanie informácie
Slovak _Update_Successful= Aktualizácia úspešná
Slovak _Update_Failed= Aktualizácia zlyhala
Slovak _Visit= Navštíviť
Slovak _Start= Štartovať
Slovak _Close= Zatvoriť
|
Kind regards,
trane.
|
|
|
03/06/2010, 21:38
|
#28
|
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2008
Posts: 264
Received Thanks: 96
|
here is for hebrew lang idk if the %s place correct because in hebrew wirte from right to left
just coper and prees right ctrl+shift
Code:
[Hebrew]
Hebrew_errmsg_installing= הקובץ %s אינו הותקן בהצלחה
Hebrew_errmsg_connecting = קרתה שגיאה בחיבור לסרבר %s
Hebrew_errmsg_downloading= הקובץ %s נתקל בשגיאה נסה שוב
Hebrew_infmsg_closedialog= אתה בטוח שברצונך לצאת?
Hebrew_Receiving_informations= מקבל נתונים
Hebrew_Update_Successful= העידכון הושלם
Hebrew_Update_Failed= העידכון ל %s נתקל בבעיה
Hebrew_Visit= אתרנו!
Hebrew_Start= שחק!
Hebrew_Close= סגור
|
|
|
|
|
Similar Threads
|
Need a Translater?
03/19/2010 - EO PServer Hosting - 8 Replies
I can translate ANYTHING... If you need translating, tell me... I request payment.. But I will ttranslate 100%
|
Google Translater
10/11/2009 - Off Topic - 29 Replies
Hallo ich bin ein großer Google translater fan doch ich habe ein problem
wenn ich zb in ein forum etwas übersetz haben will und die website eingeben und probiere bei google übersetzer mich einzuloggen funkzuniert es nicht
kann mir da jemand weiter helfen oder i.ein programm vorschlagen was auch so gut ist ??
|
[Realease]TQ Binaries NPC Translater
07/24/2009 - CO2 Private Server - 28 Replies
Credits:
xXBloodXx <- Support in C#
Junior <- Design
Demented <- Made Program
Installation:
NOTE: YOU NEED WINMYSQLADMIN TO BE OPEN THE TRAFFIC LIGHT THING WERE USER IS TEST AND PASS IS TEST BEFORE YOU CAN
TRANSLATE
|
New DB translater
04/02/2009 - EO PServer Hosting - 9 Replies
Hello I am trying to translate the New DB and I have a doubt, where it translates the items and the NPC?
|
All times are GMT +2. The time now is 15:15.
|
|