I am not a csv guy but the first thing that i think for its incorrect configuration of csv file loading quest data (since csv's points exe to read strings from specific txt). See mine script/string/stringtable_conv.txt
Code:
code 23700
{
I'm going to the training area for new meat.
Let's move out.
}
code 23800
{
How's it going? Had enough yet? I can let you
out if you have lost the fortitude to continue.
Do you want to leave?
}
Check inside that file first (just in case) do you have 23800 then look for some csv which contains 23700. The file structure should be something like 23700,23800,0,0,0 etc.. Then check it for errors. Hope it makes it clear a bit.