Ganz einfach,
ich gehe jetzt mal davon aus der er seinen alten steam account wo noch arma 2 oben ist noch benutzt oder ?
selbst wenn er das alte arma deinstalliert werden nicht die werte in der registry gelöscht, das musst du entweder selber machen oder denn key einfach per key changer ändern.
1. installiere mit dem neuen steam account arma 2 OA (ArmA 2 natürlich auch, spielt aber bei DayZ vom key her keine rolle)
2.starte jewals arma 2 und arma 2 OA
3. geh im steam account auf ArmA 2 OA und lass dir per rechtsklick denn key anzeigen.
4. Kopiere ihn und ändern ihn per keychanger.
5. solange du mit dem alten account arma 2 OA nicht startest brauchst du eigendlich nichts mehr machen
Keychanger:

Ignoriere einfach die 3x klugen die unter denn thread irgendwas von wegen keystealer geschrieben haben, das sind solche leute die keine ahnung von der ganzen sache haben.
ich habe ihn schon oft genug benutzt und mein key wurde nie gestohlen.