ini files on client side are only for displaying options and iformations on the CLIENT side. All relevant functions are done by the server.
Otherwise i would have changed the quest files to give more xp and phys res lvl3 for every quest

Allthough you can change questtemplate.ini but all you change is the text shown in your client.