DDO english file

aljaz94 · 09/11/2011, 14:34

i searched forum and all i could find for DDO eng file was this:

so now im asking if anyone has 100% working one or did i miss it in search.

taiezys · 09/11/2011, 15:09

DDO changed A LOT. will be pretty hard to get working one. Anyway. For a while we will need to play without traslation.

saweet · 09/11/2011, 18:34

This guy has a tool to help with translating --

-MrOfficer- · 09/11/2011, 18:52

1 day o.o'' my **** is so hard atm..

taiezys · 09/12/2011, 06:35

Quote:

Originally Posted by saweet

This guy has a tool to help with translating --

Duude. This didnt worked at 1st CBT bcouse of new maps only in old maps worked. But now when almost all maps chaged game will crash the same sec when you will start it. You will see. :/ Hope you will help saweet.

saweet · 09/12/2011, 20:50

I've analyzed the full structure of the XSD file and it is very simple. I compared it to this guys 9Dragons Translator. Tried it with several different XSDs and it finds the correct number of sections and parses the file properly. My first impressions are I do not see why it wouldn't work. I think the problem with crashing might be a end-user error. The program was well done

taiezys · 09/13/2011, 14:27

Quote:

Originally Posted by saweet

I've analyzed the full structure of the XSD file and it is very simple. I compared it to this guys 9Dragons Translator. Tried it with several different XSDs and it finds the correct number of sections and parses the file properly. My first impressions are I do not see why it wouldn't work. I think the problem with crashing might be a end-user error. The program was well done

I used lots of XSDs but none of them worked. :/// And no one cant get it work somehow. ;/ And yes. Program is pretty good. I have translated about 20% 9Dragons into Lithuanian. ;DDDDDDD That traslation is so old.... There is no master&disciple etc. ;DDD Anyway. Still cant get it work on DDO. :/

saweet · 09/13/2011, 21:23

I wrote a quick app that reads in the entire XSD file. Maybe tomorrow I'll write code to create an XSD file from scratch based on the parsed data then run a diff and see if it is accurate. I still see nothing wrong with this guys program, but if you guys swear there's a problem then I might release my own.

nixford · 09/13/2011, 21:53

Quote:

Originally Posted by saweet

I wrote a quick app that reads in the entire XSD file. Maybe tomorrow I'll write code to create an XSD file from scratch based on the parsed data then run a diff and see if it is accurate. I still see nothing wrong with this guys program, but if you guys swear there's a problem then I might release my own.

I tray to use the translator tools like on tutorial and after i make all stept and lunch the game recive info on EN but on map loading screen the game crash .

If i make almost the same but i change by hand the translation game work fine and recive for example the right name for mobs on starter map . SO i belive same where it`s somting diferent what make the game to crash .

Last solution : the release of your tools saweet

taiezys · 09/14/2011, 07:26

Quote:

Originally Posted by saweet

I wrote a quick app that reads in the entire XSD file. Maybe tomorrow I'll write code to create an XSD file from scratch based on the parsed data then run a diff and see if it is accurate. I still see nothing wrong with this guys program, but if you guys swear there's a problem then I might release my own.

Whoa. Nice. Hope it will work. :]

sheik_gray · 09/14/2011, 08:00

yes i have tryed with the translator of load-o-meter but if i modify something the game crash ...

taiezys · 09/14/2011, 10:12

Quote:

Originally Posted by sheik_gray

yes i have tryed with the translator of load-o-meter but if i modify something the game crash ...

Maybe XSD is secured or smth. o.O I hope saweet will make working translator for DDO. If its security fault then it will take time I guess. Anyway waiting for progress.

saweet · 09/14/2011, 15:42

I think how I will do this is make a merge between two XSD files. The 2nd XSD file will be used as the language you want the first one translated to. I will do a safe merge where only IDs that exist in both files will be copied. Perhaps the mistake with the translator tool is it does not do this? Who knows. I'll work on it sometime today if I get time

aljaz94 · 09/15/2011, 18:32

just to keep thread on =D..important....and everyone who are trying to translate: Gogogo =D i would help but idk how xD

saweet · 09/15/2011, 18:37

I didn't get a chance to work on the program yesterday. Hopefully today I'll work on merging. I'm not a fan of .NET's DataGridView, especially it's ability to allow user editing (9Disciple Editor uses the DataGridView I'm talking about.) So it works kinda stupid but whatever, I don't care to spend much time on this to get it perfect.