Englisher Sound und Deutscher Text

bottor · 04/20/2007, 09:59

habe da schon rumgebastelt, zum Teil gelang es, zum Teil aber nicht. die sound.mpq änder nur gewisse teile, sprich bossansprachen usw sind weiterhin deutsch.

hat jemand eine idee?

Jensi · 04/20/2007, 11:20

Ich glaub da müssteste schon viel erfahrung haben^^. Weil text und sound sind soviel ich weiß seperat in einer Datei^^

bottor · 04/20/2007, 12:53

naja am besten wäre, items, quests und so sachen sind deutsch, alles andere kann ruhig english sein. sprich auch das gebrabbel von den bossen, hauptsache englischer sound, denn das ist ein klassenunterschied zwischen deutsch und english.

keiner eine idee oder erfahrungen?

schlumpf · 04/20/2007, 13:37

soweit ich weiß sollte das weniger ein problem sein.
in Data\deDE\expansion-locale-deDE.MPQ, Data\deDE\expansion-speech-deDE.MPQ, Data\deDE\locale-deDE.MPQ, Data\deDE\speech-deDE.MPQ sind wie man sieht die texte und sounds.
die beiden locale-deDE kannste vergessen, das sind nur dbc und interface-sachen. somit bruachste dir nur speech-deDE anzugucken. da drin sind alle sounds und speeches (also mobs, characters, cinematics) die du brauchst. die musste dann nurnoch gegen die gewünschten austauschen. will heißen, frFR oder enGB draufhaun und die dateien vertauschen. danach sollten alle hörbaren texte englisch sein. die geschriebenen sind weiterhin deutsch.
ich hoffe, das war, was du willst.
bis denne
schlumpf

Snakiboy · 04/24/2007, 15:13

kannste die mpq datei uppen? oder klappt des nicht?

schlumpf · 04/24/2007, 20:08

ehm.. die mpq-dateien liegen in euren wow/data verzeichnissen ... die werd ich net unnötig uppen ... natürlcih brauchste auch das elp, von dem du den sound haben willst... will heißen, du muss frFR oder enGB ziehen, installieren und die mpqs austauschen. mehr net..

Zentral · 04/24/2007, 23:32

Das klappt alles soweit nur mit dem kleinen Problem das alles jetzt ziemlich leise ausgesprochen wird. Die Orcs versteht man erst beim zweiten mal draufklicken sozusagen. Durch ihre tiefe Stimme halt.

Dann hatte ich es mit jemanden getestet der meinte das es einfach so sei. Englische Sprache sei einfach nun mal leiser. Ähhhm jaa, ok =)

schlumpf · 04/25/2007, 15:17

joa, haste denn die lautstärke in wow aufm max? wenn net, dann stellse halt mal hoch

ansonsten, schön, dasses klappt. ich glaub ich hau mir mal frFR drauf ^^

Zentral · 04/25/2007, 16:22

Ja ist auf max. eingestellt. Man kanns verstehen.

bottor · 04/25/2007, 17:43

werde es testen. vor bc war das problem dass die instanzbosse, eg. ragnaros trotzdem deutsch gelabert haben.

mfG

bottor · 05/02/2007, 11:30

so, habe die expansion-speech-deDE & die speech-deDE.MPQ durch die enGB ausgetauscht, und diese in deDE umbenannt. ging nicht.

auch als ich sie mit enGB stehen ließ ging es nicht, weiterhin lief alles deutsch...

eine idee?

Zentral · 05/02/2007, 13:21

- Ordner enGB -
Daraus kopiert man folgende Dateien:

-> expansion-speech-enGB.MPQ
-> speech-enGB.MPQ

Beide Dateien fügt ihr im "deDE" Ordner ein.

- Ordner deDE -
Macht nen Backup von:

-> expansion-speech-deDE.MPQ
-> speech-deDE.MPQ

und entfernt sie aus dem Ordner. Anschliessend benennt ihr die zwei Files die ihr grad aus dem enGB Ordner kopiert und hier eingefügt habt in die Dateien um von denen ihr hier nen Backup gemacht habt.

Easy Going und funktioniert einwandfrei =)

bottor · 05/02/2007, 15:38

genau so hatte ich es gemacht, nachwievor deutsche sprache...

EDIT: werde es nochmal testen heute, habe da einen verdacht :?

EDIT2: hat geklappt, danke, hab mich bei den ordnern vertan

k+ und close