Japanisch übersetzen

ORCA12345 · 06/03/2011, 17:55

Hallo o.o
Ich hab eben Nostale Japan runtergeladen und bekomme immer ne Fehlermeldung beim Client.
Kann hier eventuell jemand Japanisch ^^ ?
Oder kann mir jemand sagen was das

in etwa heißt ?

Danke für alle Antworten o.o

SoundBangeR · 06/03/2011, 19:14

vllt weiss es jemand in der nostale section...

ORCA12345 · 06/03/2011, 20:11

Ja aber hab noch nie gesehen das jemand Nostale Japan spielt.
Deswegen hab ich im Offtopic gefragt vll. kann jemand Japanisch o.o .

sol!dus · 06/03/2011, 20:17

Quote:

Originally Posted by ORCA12345

Ja aber hab noch nie gesehen das jemand Nostale Japan spielt.
Deswegen hab ich im Offtopic gefragt vll. kann jemand Japanisch o.o .

Wird dort sicher jemanden geben der Nostale Japan spielt und, auch wenn er kein Japanisch kann, weiß, was die Meldung zu bedeuten hat.
Auf jeden Fall hättest du dort mehr Erfolg mit dem Thread als hier.

ORCA12345 · 06/03/2011, 20:21

Okay .. Danke.
Darf ich, auch wenn hier ein Thread is da einfach einen aufmachen ?

SoundBangeR · 06/03/2011, 20:33

lass ihn da hin verschieben durch einen mod

.Infinite · 06/05/2011, 11:37

Lad dir "ABBYY Finereader"... Der liest dir die Zeichen aus dem Bild raus. Dann kannste das einfach in google Translator einfügen.

Außerdem gibt es so eine Webseite, von der ich den Namen leider nicht mehr weiß, wo man die Zeichen abmalem musste und der hat die dann die Zeichen angezeigt, die dem, was man gemalt hatte am nächste kamen und den ganzen Text dann übersetzt...

€: Hab die Webseite

Kampfkex · 06/08/2011, 10:01

Serververbindung unterbrochen
Nostale wird jetzt beendet

Falls du es noch wissen möchtest.

Kexxi