Und was funktioniert da nicht? Gibt es eine Fehlermeldung? Hast Du das Grundstück markiert, von links unten bis rechts oben? Oder mit dem Befehl //expand vert von Bedrock bis Himmel?
Ich mache die Definition immer in Einzelschritten:
/region define NameDesOrtes
/region addowner NameDesOrtes NameDesSpielers
/region addmember NameDesOrtes NameDesSpielers
Anbei noch die englische WikiSeite