Photoshop *.atn Datei bearbeiten/übersetzen?

[Mibox]

Tag Leute,
ich habe eine atn Datei welche auf die englische Version von Photoshop ausgelegt ist.
Bedeutet: Die Befehle funktionieren nicht richtig, weil ich die deutsche Version habe.

Weiß einer von euch wie ich diese atn Datei bearbeiten kann, um die Befehle zu übersetzen?

Sagt bitte nicht, dass ich die Sprache von meinem Photoshop ändern soll, klappt bei mir nicht.

[Deus]

Die Sprache aus deinem PS kannst du aber ändern.


Hast du es schon einmal ausprobiert? Bei mir hat es jedenfalls funktioniert, weil ich mit DE PS 0 arbeiten kann.

[Mibox]

Originally Posted by Deus 

Die Sprache aus deinem PS kannst du aber ändern.


Hast du es schon einmal ausprobiert? Bei mir hat es jedenfalls funktioniert, weil ich mit DE PS 0 arbeiten kann.

Hab ich genau so gemacht und 2-3 mal wiederholt. Hat nicht funktioniert.
Danke für die Antwort

[LekoArts]

Probiers mal mit diesem Java-Tool Selber habe ich es noch nicht ausprobiert, wäre um einen Erfahrungsbericht froh:

[Mibox]

Originally Posted by LeKoArts

Probiers mal mit diesem Java-Tool Selber habe ich es noch nicht ausprobiert, wäre um einen Erfahrungsbericht froh:

Hab ich auch schon gefunden, man muss alle Wörter die auf Englisch sind in der Aktion selber übersetzen.
Es Dauert etwas, aber an sich ein sehr praktisches Programm.

Edit: Warum klappt bei mir das mit der tw10428.dat Datei nicht? Gibt es noch eine andere Möglichkeit?

[LekoArts]

Originally Posted by Mibox

Hab ich auch schon gefunden, man muss alle Wörter die auf Englisch sind in der Aktion selber übersetzen.
Es Dauert etwas, aber an sich ein sehr praktisches Programm.

Edit: Warum klappt bei mir das mit der tw10428.dat Datei nicht? Gibt es noch eine andere Möglichkeit?

Das ist mir einzig bekannte Variante, die schnell funktioniert. Und ich habe sie gerade eben noch mal ausprobiert - es klappt ohne Probleme. Sicher, dass der Fehler nicht bei dir liegt?

[Mibox]

Originally Posted by LeKoArts

Das ist mir einzig bekannte Variante, die schnell funktioniert. Und ich habe sie gerade eben noch mal ausprobiert - es klappt ohne Probleme. Sicher, dass der Fehler nicht bei dir liegt?

Naja, was soll man da großartig falsch machen
Hab es eben nochmal probiert und es klappt nicht.
Die Datei ist nicht mehr im Ordner und PS startet auf Deutsch.

[Toxicator]

Original Photoshopversion? Falls nicht kann es bei etwas spezielleren Sachen gerne mal streiken.

[Mibox]

Originally Posted by Toxicator

Original Photoshopversion? Falls nicht kann es bei etwas spezielleren Sachen gerne mal streiken.

Also bei mir werden 30€ Monatlich abgebucht
Edit: Ich werde es einfach neu installieren. Falls es dann nicht klappt, werde ich diese "Aktion" halt nicht nutzen. Danke für alle euren schnellen Antworten.

2. Edit: Ich hab aber auch gelesen, dass man die Sprache angeblich gar nicht ändern kann?

Kann geschlossen werden, wenn du noch da bist Leko.

[LekoArts]

Doch, doch. Die Sprache lässt sich auch ohne diesen Datei-Trick ändern. Aber eben umständlicher.

Dafür muss man Photoshop sowieso neu installieren. Anschließend soll man (wenn ich das richtig verstanden habe) Deutsch und Englisch parallel haben...

Aber das ist halt eben umständlicher

Ich glaube es wäre einfacher/schneller, wenn du die Aktion einfach übersetzt :O

[Mibox]

Sitze gerade an der Übersetzung.