I don't think the pk2 editors have such option but you should check out drew's latest 5 in 1 pk2 tools bundle. It does have an option to create your own .pk2 files so mabye it also supports the delete function.
If you can't delete it you could always replace the file by an empty file so the size is 0 too reduce the file size