*strict
Strictly, in this context, would relate to "is". Translated to German, you just said: "Ich lebe in Deutschland und die Poilzei existiert hier sehr streng."
While adjectives always relate to nouns, adverbs (adjective + -ly) always relate to verbs.
Did you followed a training as translator? you speak englisch very well , wish i could do that
Thanks for the kind words! :-) Actually, I never had any lessons besides seven boring years of English in school. However, I always had some affinity to languages. I started translating texts for fun, chatting with foreign guys in English and such. Later, I got in touch with Muddy Waters, who is currently Global Mod and somehow Head-Translator here on epvp. He helped me to develop a better feeling for English, and that's all.
As for me, translating is the most effective way to learn a language. You need to look up many words (you will only remember half of them, but it's something :-p), you need to know your grammar and given difficult pieces of text, you need a certain level of creativity (which I actually don't have lol).
Quote:
Originally Posted by Fearful
Fair enough.
Bet that kinda sucked when you wanted that name
It's still so annoying. Even better, this nomad guy has no posts at all. I doubt he was active in years. Anyway, I started dreaming about a new nickname months ago. Flirting with a few names of good ol' Baldurs Gate heroes :-)
Thanks for the kind words! :-) Actually, I never had any lessons besides seven boring years of English in school. However, I always had some affinity to languages. I started translating texts for fun, chatting with foreign guys in English and such. Later, I got in touch with Muddy Waters, who is currently Global Mod and somehow Head-Translator here on epvp. He helped me to develop a better feeling for English, and that's all.
As for me, translating is the most effective way to learn a language. You need to look up many words (you will only remember half of them, but it's something :-p), you need to know your grammar and given difficult pieces of text, you need a certain level of creativity (which I actually don't have lol).
Same goes for me - with the difference, that you were my "mentor", who's shown me the way to go.
btw. I died, when I saw that lovely picture of you, looking forward to get sloshed.
In Austria, the holidays began last friday. It's boring without friends. They're in another countries,until the holidays end. :S
Ooh, I see. Unlucky I got two and a half weeks now, such fun! ;\
Quote:
Originally Posted by Nomad'
Thanks for the kind words! :-) Actually, I never had any lessons besides seven boring years of English in school.
Only seven years? *cough* my whole school career has English lessons. Mainly because I'm from England, I wish I could learn German instead. It would be useful around here.
Quote:
Originally Posted by Nomad'
It's still so annoying. Even better, this nomad guy has no posts at all. I doubt he was active in years. Anyway, I started dreaming about a new nickname months ago. Flirting with a few names of good ol' Baldurs Gate heroes :-)
He actually has one post
Oh, Baldurs Gate? I haven't heard that game in quite some time, man...I loved that series. I think I played the "spin-off" one?
I think it's Baldur's Gate: Dark Alliance?
Thanks for the kind words! :-) Actually, I never had any lessons besides seven boring years of English in school. However, I always had some affinity to languages. I started translating texts for fun, chatting with foreign guys in English and such. Later, I got in touch with Muddy Waters, who is currently Global Mod and somehow Head-Translator here on epvp. He helped me to develop a better feeling for English, and that's all.
As for me, translating is the most effective way to learn a language. You need to look up many words (you will only remember half of them, but it's something :-p), you need to know your grammar and given difficult pieces of text, you need a certain level of creativity (which I actually don't have lol).
It's still so annoying. Even better, this nomad guy has no posts at all. I doubt he was active in years. Anyway, I started dreaming about a new nickname months ago. Flirting with a few names of good ol' Baldurs Gate heroes :-)
I like the way you say "somehow" he is head translator.
Only seven years? *cough* my whole school career has English lessons. Mainly because I'm from England, I wish I could learn German instead. It would be useful around here.
![The longest e*pvp Thread I [English only]](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/off-topic/longest-e-pvp-thread-i-english-only_ltr.gif){kind=small}
Mines only my first day.
