also dieser php-fehler, den ich hier bei manchen sehe,
kommt eigendlich nur, wenn die website den server nicht
erreichen kann. also müssen die verbindungsdaten
kontrolliert werden.
man kann dieses script auch nicht auf einem externen
webspace laufen lassen, wenn man keinen root besitzt.
ich selbst habe mit diesem script auf appserv kein problem

(hama und webspace auf dem gleichen computer)