Hilfe zu einem Lied

Hallo liebe e*pvpers,

ich habe mal versucht zu dem Lied "Mad World" von Tears of Fears eine Deutsche version zu kreihren, es soll über eine Person sein, welche gerade erst verlassen wurde. Es soll nur eine Strophe und der Refrain sein.

video:
Liedtext des Originales:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very

Mad World
Mad World
Mad World
Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very

Mad World
Mad World
Mad World
Mad World

Ich bitte um Hilfe und schnelle Antworten :D

falsche section
#report

Quote:

falsche section #report

Das is die main Sektion,
da kann man poste nwas man will :facepalm:

Coole Idee ich schau mal ob mir was einfälllt ich schreibs dir dann mal. Aber auf mich zählen würd ich net. Sowas kommt denke ich immer so ausm Zufall herraus ;)

gute idee eigentlich.
helfe dir wenn ich mal zeit hab^^

Quote:

Originally Posted by Bananenwerfer Das is die main Sektion, da kann man poste nwas man will :facepalm:

Das bezieht sich auf MMOS! -.-

~moved~

kreihren

Quote:

Originally Posted by Bananenwerfer Das is die main Sektion, da kann man poste nwas man will :facepalm:

Nein, kann man nicht!

#moved to Music

Ahja und was bringt dir das ganze jetzt ^^

Mir war langweilig und hab mir was überlegt was ich machen kann^^
Dann ist mir das lieblings Lied von meinen Eltern eingefallen und wollte da mal so ein bisschen rumspielen und es eventuel mal bei meiner musik Lehrerin abgeben :D
Ein bisschen hab ich schon :P


Bitte um Verbesserungen oder ganze Texte xD

Naja "Meine Liebe hat mich sehr gehassen"
Klingt iwie nicht so ganz Deutsch für mich..

Und würde nicht immer alles 2 mal wiederholen eher was anderes wie z.b.
......
"schnell verlassen, im stich gelassen"
......
"niemand mag mich, niemand fragt mich"
......
"kein erwachen, nie mehr lachen"

oder sowas in der Art finde es Persönlich besser aber jedem das seine :>

P.s. schon ganz gut :D

Dank dir erstmal, aber im original Text
wird das ja auch so gemacht

Quote:

Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow

aber trotzdem danke.
Gibt es noch Vorschläge für den Refrain? xD
Ausserdem meinte ich mit Liebe die Person die ihm/sie verlassen hat,
also mit dem Deutsch ist alles inordnung :P
Und bei dem
"schnell verlassen, schnell verlassen"
hab ich mich verschrieben das sollte
"schnell verlassen, sehr gehassen,
schnell und schmerz...."