locale_string.txt greift nur teilweise

07/06/2019 11:29 G.I Duke#1
Servus Leute, wie im Topic beschrieben greift die locale_string.txt nur teilweise.

Folgendes Problem: Ich gebe einen Chatblock raus, und wenn derjenige schreibt,
wird ihm das in koreanisch angezeigt. Obwohl diese eigentlich übersetzt werden sollten.

Ausschnitt aus der locale_string:

PHP Code:
"%ld 시간 %ld 분 %ld 초 동안 채팅금지 상태입니다";
"Chatten wurde f? %ld Stunde(n) %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt";

"%ld 시간 %ld 초 동안 채팅금지 상태입니다";
"Chatten wurde f? %ld Stunde(n) %ld Sekunde(n) untersagt";

"%ld 분 %ld 초 동안 채팅금지 상태입니다";
"Chatten wurde für %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt";

"%ld 초 동안 채팅금지 상태입니다";
"Chatten wurde für %ld Sekunde(n) untersagt"; 
Diese koreanischen Satzzeichen stimmen auch 1 zu 1 mit denen im Spiel
über die mir bzw. demjenigen angezeigt werden...
kennt jemand dazu eine Lösung dass diese Parts wieder greifen?

kind regards

~ Duke
07/06/2019 13:30 MaxChri#2
Hast du mal im Source geschaut, ob der String einfach so drin steht (hardcoded) ?
07/06/2019 13:30 Rainer Wahnsinn#3
Hi,

schau mal auf die Umlaute, ggf. Kodierung überprüfen.
07/06/2019 15:27 ThaRielFliege#4
Kann auch sein das in der local_string.txt ein Codeblock nicht mit nem semicolon geendet wurde, dann liest der ab dem Punkt nichtmehr weiter. Kannste ganz schnell testen indem du nen funktionierenden String einfach ganz unten in die Datei packst und den Server neustartest.
07/06/2019 15:59 G.I Duke#5
Quote:
Originally Posted by Rainer Wahnsinn View Post
Hi,

schau mal auf die Umlaute, ggf. Kodierung überprüfen.
hat nichts bewirkt auch mit ä = ae etc.


Quote:
Originally Posted by ThaRielFliege View Post
Kann auch sein das in der local_string.txt ein Codeblock nicht mit nem semicolon geendet wurde, dann liest der ab dem Punkt nichtmehr weiter. Kannste ganz schnell testen indem du nen funktionierenden String einfach ganz unten in die Datei packst und den Server neustartest.
Werd ich mal ausprobieren
07/08/2019 23:53 G.I Duke#6
# Push

bisher noch keine Lösung gefunden
07/09/2019 14:55 MrCrisp#7
Es ist zu 99% die Kodierung.
Kopier mal testweise den LC String aus dem source und fuege ihn an entsprechender Stelle in die Textdatei ein. Beides am besten mit Notepad++ oeffnen.
Oder ersetze den koreanischen Text mit einem Englischen und passe das im source an.