Going from game development

Hello, I'm intruiged about starting looking into tweaking games.

I have studied Game development and have a full time job in games but i don't know how to go from that to tweaking games from a user side. any good sites or books?

Thanks

What do you mean with "tweaking games"?

Do feedback rounds.