komischer festgesetzter E-Mail Betreff

Hi, ein Kumpel von mir hat folgendes Problem: Jede E-Mail, die er verschickt, hat folgenden Betreff: "INFOS LOTERIA BILL GATES FUNDACION"
Egal, was er als Betreff eingibt, es steht nach dem Versenden trotzdem dieser komische Salat da. Ich tippe auf Viren, sein Pc scheint aber sauber zu sein. Kennt zufällig jmd das Problem und weiß eine Lösung?

Edit: Er mailt ab und zu mit ein paar Kolumbianern auf kolumbianischem Spanisch, der Salat da oben ist auch kolumbianisches Spanisch. Könnte das irgendeine aus Versehen getätigte Einstellung sein? Es handelt sich um den ComCenter E-Mail Bereich von Netcologne, mit dem er seine Mails verwaltet. Ob er mal eine Mail mit solch einem Titel bekommen hat, weiß er nicht mehr. Hab auch beim Suchen nix derartiges bei ihm gefunden.

Eset Online Scanner downloaden:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Als Administrator ausführen,

so einstellen:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

starten.

Dann die Pfade am besten posten oder screen

Wie gesagt auf Viren überprüfen (z.B. Malwarebytes AM, Spybot S&D o.ä.). Ansonsten mal den Mail-Betreiber anschreiben oder das Mail-Programm neu installieren, wenn er eins nutzt (z.B. Thunderbird o.ä.).

Quote:

Originally Posted by 3LAU. Wie gesagt auf Viren überprüfen (z.B. Malwarebytes AM, Spybot S&D o.ä.). Ansonsten mal den Mail-Betreiber anschreiben oder das Mail-Programm neu installieren, wenn er eins nutzt (z.B. Thunderbird o.ä.).

Das ist ja das kuriose das Ganze läuft ja online auf Netcologneservern ab, das hat doch eig. mit dem eigenen PC nicht mehr viel zu tun oder?

Quote:

Originally Posted by i5-4440 Das ist ja das kuriose das Ganze läuft ja online auf Netcologneservern ab, das hat doch eig. mit dem eigenen PC nicht mehr viel zu tun oder?

Du weißt ja nicht, ob der Betreff verändert wird, wenn er die Mail von seinem PC an den Mail-Server schickt oder ob er direkt auf dem Mail-Server geändert wird.

Doch ich habs gerade ausprobiert auf meinem PC