Es gibt kein Programm auf dieser Welt der aus Scheiße Gold machen kann. Scheiße die in Cubase/Audition oder sonst was rein fließt, wird auch wieder als Scheiße exportiert.
Was du aber machen kannst ist: eine neutrale Tonspur für die "Masse" anpassen.
Ich gehe mal hier auf das Video ein. Ich denke du meinst die Hook(Refrain). Da der Typ keine richtige Gesangsstimme hat bearbeitet er seine Spur mit Autotune.
Für Autotune brauchst du erst mal ein DAW (Bearbeitungsprogramm zB Cubase oder Audition). Wenn du das hast kannst du verschiedene Plugins installieren, wie zum Beispiel Antares Autotune. Dazu gibt es tausende Tutorials im Web. Diese richtig angewendet kann so klingen wie auch im Video. Ansonsten hat man schon von Anfang an eine gute Stimme oder lässt es sein. Das einzige was man in der Bearbeitung macht ist das entfernen bzw hinzufügen von Frequenzen um es, wie schon eben gesagt, für die "Masse" anzupassen damit das Endprodukt auf 10€-KH, 100€-KH, 500€-Anlage oder im Auto gut anhört.
Leider bin ich zu faul um jetzt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu schreiben.
mfg