Hallo!
Ich weiß, es ist lächerlich, extra dafür einen Thread zu eröffnen, aber ein Kumpel und ich diskutieren zu heftig darüber.
Also: Mein Kumpel meint, dass "GG" (engl.: Good Game), das, das man nach einem Match schreibt, nicht dasselbe ist wie das "GG" im deutschen (dt.: gut gespielt) sondern einfach nur, seiner Meinung nach, "Gutes Spiel" heißt.
Ist das nicht das Gleiche? Er meint, dass die "Gutes Spiel" (vom Match her) und "Gut gespielt" völlig andere Bedeutungen haben. Wenn jemand gut gespielt hat, dann soll man seiner Meinung nach "WP" (engl.: well played) schreiben.
Ich persönlich argumentiere so: Wen "lobt" man, wenn man "GG" schreibt? Sich selber? Man lobt damit die Gegner insofern, dass sie sich wacker geschlagen haben oder einfach gut waren. Ein "Gutes Spiel" wird es erst, wenn doch die Gegen-/Mitspieler gut waren, oder nicht?
Aus meiner Sicht haben daher "Good Game" und "Gut gespielt" die gleiche Bedeutung, weil man mit beiden Sätzen die Spieler für ihr gutes Verhalten/Spielen, ob Feind oder Verbündeter, lobt.
Wie gesagt, scheint zwar etwas überflüssig, der Thread und wir sind immer noch Freunde, aber ich möchte diese Diskussion aus der Welt schaffen.
Was meint ihr?
LeCruz.
Ich weiß, es ist lächerlich, extra dafür einen Thread zu eröffnen, aber ein Kumpel und ich diskutieren zu heftig darüber.
Also: Mein Kumpel meint, dass "GG" (engl.: Good Game), das, das man nach einem Match schreibt, nicht dasselbe ist wie das "GG" im deutschen (dt.: gut gespielt) sondern einfach nur, seiner Meinung nach, "Gutes Spiel" heißt.
Ist das nicht das Gleiche? Er meint, dass die "Gutes Spiel" (vom Match her) und "Gut gespielt" völlig andere Bedeutungen haben. Wenn jemand gut gespielt hat, dann soll man seiner Meinung nach "WP" (engl.: well played) schreiben.
Ich persönlich argumentiere so: Wen "lobt" man, wenn man "GG" schreibt? Sich selber? Man lobt damit die Gegner insofern, dass sie sich wacker geschlagen haben oder einfach gut waren. Ein "Gutes Spiel" wird es erst, wenn doch die Gegen-/Mitspieler gut waren, oder nicht?
Aus meiner Sicht haben daher "Good Game" und "Gut gespielt" die gleiche Bedeutung, weil man mit beiden Sätzen die Spieler für ihr gutes Verhalten/Spielen, ob Feind oder Verbündeter, lobt.
Wie gesagt, scheint zwar etwas überflüssig, der Thread und wir sind immer noch Freunde, aber ich möchte diese Diskussion aus der Welt schaffen.
Was meint ihr?
LeCruz.