Kann jemand übersetzen?

06/16/2012 09:07 fANATiC ~#1
Wie oben schon steht bräuchte ich wen der so nett wäre und mir was übersetzt :)
Weiß leider nicht welche Sprache aber für mich hört sich das nach Französisch an.. Korrigiert mich wenn ich falsch liege

Perché deve finire cosi? Mi nascondo di nuovo e io piango di nuovo.

Wäre nett wenns einer machen könnte :)
06/16/2012 09:09 cash flow#2
ist kein französisch. Tippe auf italienisch oder spanisch oder so.
06/16/2012 09:09 fANATiC ~#3
Jetzt wo du es sagst italienisch hört sich das irgendwie schon an :D
06/16/2012 09:10 cash flow#4
bei italienisch kommt das raus: Warum sollte es so enden? Ich verstecke mich wieder und ich weine wieder (google translator)
06/16/2012 09:11 fANATiC ~#5
Danke dir, würde passen :)
06/16/2012 09:11 cash flow#6
np ;)