[Tutorial] BF3 RU to DE or EN

05/22/2012 18:08 Keyparadies#1
German.

Hallo,

mit der erstellung dieses Thread's möchte ich euch zeigen, wie ihr in wenigen Schritten eure russische Version von Battlfeild 3 auf Deutsch bzw. Englisch bekommt.
Diese Teil des Thread's bezieht sich nur auf das umpatchen zur deutschen Sprache.
Weiter unten findet ihr in englischer Sprache, wie ihr das Spiel auf englisch umpatcht.

1.) Downloadet euch die deutschen und englischen Sprachfiles herunter
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] [Englisch]
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] [Deutsch]

2.) Downloadet euch das aktuellste Update herunter.
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

3.) Downloadet euch die englischen und deutschen reg.
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

4.) Downloadet euch den Languageswitcher.
-> [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

5.) Entpackt die Englischen Sprachfiles in: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc

6.) Geht in eurem deutschen Sprachpatch Ordner in Data\Win32\Loc und entpackt die Daten auch in: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc

7.) Nun öffnet ihr euren update Ordner.
Packt die GDFBinary in den BF3 Main Ordner, den findet ihr hier: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
Dies macht ihr sowohl mit dem deutschen als auch mit dem englischen update Ordner.

8.) Fügt die Datein aus eurem Update Ordner(Update\Patch\Data\Win32\Loc) in: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
Dies macht ihr sowohl mit dem deutschen als auch mit dem englischen update Ordner.

9.) Packt auch alle 3 reg. in den Main BF3 Ordner(C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3).
Und führt sie aus.

10.) Startet euren Switcher als Administrator und wählt Deutsch aus.

Nun habt ihr euer Battlefield 3 erfolgreich von russisch auf deutsch umgestellt.


Englisch wird folgen.
07/04/2012 12:57 3954213#2
Hallo!

Also erstmal danke für deine Mühe überhaupt so etwas als Anleitung anzubieten!

Meine Frage:
"Dies macht ihr sowohl mit dem deutschen als auch mit dem englischen update Ordner"
Ich habe nur einen update Ordner im BF3 Hauptordner - habe ich da etwas übersehen?

Im C - Programme 86 - Origin Games - Battlefield3 - Update - Patch - Data - Win32 - Loc

sowie

im Battlefield3 - Data - Win32 - Loc

sind nun folgende Dateien:

de.sb
de.toc
en.sb
en.toc
ru.sb
ru.toc

außerdem die GDFBinary en_US, ,ru_RU, de_DE im Hauptordner

dann Update drin und regs deu 86/64 und en zusammengefügt plus sprachwechsler auf deutsch

Alles ohne Fehlermeldung kein Initializing Problem - Spiel läuft mit Blackscreen und russischer Sprachausgabe und normalem Sounds - nur ohne Bild.

Entschuldigung im voraus falls ich mich umständlich ausdrücke bzw. anstelle..
Leider läuft es nicht.
07/06/2012 01:32 D4rkownz#3
Für mich hats funktioniert, Danke ;)
07/06/2012 14:27 Keyparadies#4
^^ ;)
Wenn es mehr Leute nutzen würdne, würde ich alles nochmal updaten.

Der Blackscreen ist, weil du nicht das neuste update hast.