In meinem Übersetzungsbuch steht 'jeder einzelne' oder 'jeder' als Übersetzung.
Das que am Ende ist glaube ich nur angehängt, daher deklinierst du nur das quis am Anfang.
Nominativ quisque quidque
Genitiv cuiusque cuiusque
Dativ cuique cuique
Akkusativ quemque quidque
Ablativ quoque quoque
Maskulinum ist blau, Femininum rot.
Neutrum:
Nominativ quidque
Genitiv cuiusque
Dativ cuique
Akkusativ quidque
Ablativ quoque