[Problem] Mein MC Server

Hey,
ich habe mir gestern meinen eigenen MC Server erstellt.
Habe Bukkit (1.5.02) downgeloadet & installiert...
Port (25565) habe ich im Router & Win Firewall auch freigeschalten.
Wenn ich auf meinen Server connecten möchte kommt aber eine
Fehlermeldung:
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Der Server erkennt aber das ich komme:
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Bitte um Hilfe! Ich weiß nicht was falsch ist.
Hier noch meine Daten:
- 64 bit Win 7 Ultimate
- 32kbit/s Leitung
- Fritz Box Router

Habe auch Java 64bit installiert.

Bitte um Antworten - DANKE!

1.5_02 und wir haben 1.5_01
Die Serverfiles sind geupdatet,die des Clientes aber nicht