Have you installed SP4 for MSSQL 2000? Your login and password are correct in the server config files?
PM me with your msn i can give you a hand.
Você instalou o SP4 para o MSSQL 2000? Seu login e senha do sql estão corretos nos arquivos de configuração do servidor?
Me manda PM com seu msn que te dou uma ajuda.