Mabinogi Heroes [Vindictus KR] Download-Install-Play Guide

08/08/2012 13:09 OneThing#16
ya , patch english work good but i'm not understand Story Dialogue always is korean
HEROES_STORYLINE
08/08/2012 15:57 Acid#17
Quote:
Originally Posted by OneThing View Post
ya , patch english work good but i'm not understand Story Dialogue always is korean
HEROES_STORYLINE
Well maybe you combine your translation with this translation.
08/08/2012 17:22 xxazusa#18
Hello, first of all, thank you for the guide.

I have a question, if that's ok. I 've been wondering for a while.. Do you have to have the VPN activated in order to successfully patch the game?

I'm still downloading the game, and I've not patched yet. Just wondering.

Thank you.

EDIT: Also, does anyone know how long the test server will be up? or did they not mention a date? Thank you.
08/08/2012 17:41 Acid#19
Quote:
Originally Posted by xxazusa View Post
Hello, first of all, thank you for the guide.

I have a question, if that's ok. I 've been wondering for a while.. Do you have to have the VPN activated in order to successfully patch the game?

I'm still downloading the game, and I've not patched yet. Just wondering.

Thank you.

EDIT: Also, does anyone know how long the test server will be up? or did they not mention a date? Thank you.
No you can download/patch and even start the game without a vpn but you can't login without a Korean ip.

The test server is always up but your characters will be deleted every time a new patch gets applied to the test server (and your Characters from the normal version (XE/Premiere) will be copied to the test server after such a patch).
08/08/2012 17:57 xxazusa#20
Quote:
Originally Posted by Αcid View Post
No you can download/patch and even start the game without a vpn but you can't login without a Korean ip.

The test server is always up but your characters will be deleted every time a new patch gets applied to the test server (and your Characters from the normal version (XE/Premiere) will be copied to the test server after such a patch).
Oh wow. I didn't know the test server is always online. I guess the reason why I couldn't go on it in the past is because I didn't change my timezone etc.

Thank you so much!!
08/08/2012 18:22 OneThing#21
yes , you need a high level character in premier/xe to play easy in sever test
08/08/2012 18:23 Acid#22
Quote:
Originally Posted by xxazusa View Post
Oh wow. I didn't know the test server is always online. I guess the reason why I couldn't go on it in the past is because I didn't change my timezone etc.

Thank you so much!!
I'm glad I helped.

But playing on the test server non-stop is pointless anyway since your character there will be deleted after the next patch has been applied to it.

I think Bella was added on the normal versions too, I will download the premiere later when I have time.

Quote:
Originally Posted by OneThing View Post
yes , you need a high level character in premier/xe to play easy in sever test
Hm not really, you level faster on the test server, plus you can buy the equipment straight from Fergus, there is no need to craft it anymore (and the cat is selling cash shop items, that's why the depot isn't there).
08/08/2012 18:55 OneThing#23
when test sever update , it's will del all database and bring you character premier/xe to test sever -_-
i think should be have a character lv high premier/xe and when update you can play fast or if update new character , you will get bonus exp -_-

Quote:
Originally Posted by Αcid View Post
Well maybe you combine your translation with this translation.
not work , im tried "heroes_text_chinese.txt" ( patch vin china ) but only dialog quest can't trans to english , all other working good
this is other file "heroes_koreana.txt"
Quote:
//Please use UCS-2 Little Endian encoding for all new files.

"lang"
{
"Language" "korean"

// 몬스터 이름 (monster)
"include" "resource/localized_text/heroes_monster_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_elite_keyword_name_koreana.txt"

// 퀘스트 (quest)
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_title_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_stage_name_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_desc_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_goal_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_difficulty_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_quest_bossname_koreana.txt"

// npc대화- 기본대화 (NPC)
"Include" "resource/localized_text/heroes_npc_common_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/heroes_npc_diag_ti_koreana.txt"
"Include" "resource/localized_text/NPCLocalizedTalk.txt"

// npc대화- 스토리라인UI에서 나올 것. (NPC-storyline)
"Include" "resource/localized_text/heroes_storygoal_koreana.txt"

// 플레이어 스킬 (player skill)
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_category_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_desc_ex_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_rank_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_rank_desc_ex_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_skill_shortcut_koreana.txt"

// 전직 스킬
"include" "resource/localized_text/heroes_player_voc_skill_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_player_voc_skill_desc_koreana.txt"

// 아이템 (item)
"include" "resource/localized_text/heroes_item_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_set_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_set_effect_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_equip_part_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_equip_class_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_set_effect_desc_temp_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_attribute_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_craft_name_koreana.txt" //전문기술관련모음 10.07.31
"include" "resource/localized_text/heroes_randomitem_notyfymessage.txt" //랜덤아이템용 사념파

// 아이템 쭝국용
"include" "resource/localized_text/heroes_item_name_chinese.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_desc_chinese.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_set_name_chinese.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_item_set_effect_desc_chinese.txt"

//인챈트
"include" "resource/localized_text/heroes_enchant_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_enchant_condition_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_enchant_stat_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_enchant_item_constraint_desc_koreana.txt"

// 거래소 카테고리
"include" "resource/localized_text/heroes_item_tradecategory_name_koreana.txt"

// 타이틀 (title)
"include" "resource/localized_text/heroes_title_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_title_goal_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_title_progress_koreana.txt"

// 시스템 (system)
"include" "resource/localized_text/heroes_system_error_message_koreana.txt"

// UI
"include" "resource/localized_text/heroes_ui_caption_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_totd_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_storyline_koreana.txt"

"include" "resource/localized_text/heroes_customize_colorinfo_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_customize_iteminfo_koreana.txt"

// 상태효과이름 (status effect)
"include" "resource/localized_text/heroes_status_effect_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_status_effect_name_koreana.txt"

// screen
"include" "resource/localized_text/heroes_screen_tooltip_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_screen_message_koreana.txt"

// rank
"include" "resource/localized_text/heroes_rank_rankcategory_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_rank_rankdescription_koreana.txt"

// key binding
"include" "resource/localized_text/heroes_key_binding_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_misc_misc_koreana.txt"

// randommission
"include" "resource/localized_text/heroes_randommission_koreana.txt"

// pet
"include" "resource/localized_text/heroes_pet_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_pet_hunger_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_pet_name_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_pet_skill_desc_koreana.txt"
"include" "resource/localized_text/heroes_pet_skill_name_koreana.txt"

"Tokens"
{
}
}
08/08/2012 21:10 Acid#24
Quote:
Originally Posted by OneThing View Post
when test sever update , it's will del all database and bring you character premier/xe to test sever -_-
i think should be have a character lv high premier/xe and when update you can play fast or if update new character , you will get bonus exp -_-
It's quite hard to understand you but yea of course it's smart to have a character there if you really planning on playing on the Korean version but I level a character to max lvl on the test server within a few days. I only play there to test new stuff.
08/09/2012 02:10 xxazusa#25
Hmm.. Is the game still on maintenance?
I am getting this error when I click to start the test server...

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
08/09/2012 05:49 OneThing#26
more picture
08/09/2012 06:37 xxazusa#27
This is very frustrating.. Waited all day just for even more frustration.
Whenever I turn on my VPN (flyvpn), I cannot log in my MabiHeroes account (which I purchased from NewGameWay and I've used in the past to play the premier version).

It just refreshes when I try to log in and do absolutely nothing.
Now when I turn off the VPN, I let's me log in but then gives me the error:
(when I click to launch the test server)

EDIT:
Now, it lets me log in when I'm on the VPN. However, I am still getting this stupid error:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

I'd appreciate any help. Thank you.
08/09/2012 07:18 kristykissy#28
Quote:
Originally Posted by xxazusa View Post
This is very frustrating.. Waited all day just for even more frustration.
Whenever I turn on my VPN (flyvpn), I cannot log in my MabiHeroes account (which I purchased from NewGameWay and I've used in the past to play the premier version).

It just refreshes when I try to log in and do absolutely nothing.
Now when I turn off the VPN, I let's me log in but then gives me the error:
(when I click to launch the test server)

EDIT:
Now, it lets me log in when I'm on the VPN. However, I am still getting this stupid error:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

I'd appreciate any help. Thank you.
I'm getting it as well.
Is the test server only up for a certain amount of time before they pull it back down?
The premiere should've (will) get Bella today (in KST).

But I'm getting this error, with or without FlyVPN.
Roughly translates to the next update server being prepared (or something like that). Try to find a more better "모습" (aspect, shape,set). So I don't really understand what it wants from us D:
08/09/2012 07:27 xxazusa#29
Quote:
Originally Posted by kristykissy View Post
I'm getting it as well.
Is the test server only up for a certain amount of time before they pull it back down?
The premiere should've (will) get Bella today (in KST).

But I'm getting this error, with or without FlyVPN.
Roughly translates to the next update server being prepared (or something like that). Try to find a more better "모습" (aspect, shape,set). So I don't really understand what it wants from us D:
So it seems the problem isn't on my side..
Screw it, I'll just go to bed.
Hopefully it fixes itself over night.
So annoyed right now. >.<;;
08/09/2012 07:43 kristykissy#30
Quote:
Originally Posted by xxazusa View Post
So it seems the problem isn't on my side..
Screw it, I'll just go to bed.
Hopefully it fixes itself over night.
So annoyed right now. >.<;;
hm. Maybe they are applying the patch that just got put on premiere, onto the test server?

Odd as it sounds it could be true. Or maybe they are putting the next patch on it, thus why it says that.

I'm going to try again whenever I wake up in the morning. Leveling is extremely fast, so I think I will just follow the main quests (if that's possibru!!) and get to the new place. I'm really interested to see the new beach looking place and the battles. ^^