Du kannst dir das etwa so vorstellen.
Vom Instanzportal aus hat jede instanz x meter nördlich südlich westlich und östlich einen "Block", dessen Ende durhc die Blaue mauer markiert wird. Dieser block ist die Instanz. In manchen Instanzen wurde die Spielwelt rauskopiert udn in der instanz übernommen, sowohl die bodentextur als auch die fast komplette Deko. Bei dem kleinen lager unten in der schlcuht z. b. ist ein schatten eines lagerfeuers zu sehen, das lagerfeuer selsbt allerdings nicht. Anders als in der normale welt ist hier jedoch die instanz drin.
Da die Instanz zu Classic zeiten, also vor Cataclysm, existiert ist die umgebung innerhalb der instanz noch der "alten" ursprünglichen welt nachempfunden.
Hoffe ich konnte dir das so näher bringen