Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > Popular Games > Metin2 > Metin2 Private Server > Metin2 PServer Guides & Strategies
[Release]M2M(Metin2Mester) Quests - German [Release]M2M(Metin2Mester) Quests - German
You last visited: Today at 13:59

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement


Advertise with us!

[Release]M2M(Metin2Mester) Quests - German

Discussion on [Release]M2M(Metin2Mester) Quests - German within the Metin2 PServer Guides & Strategies forum part of the Metin2 Private Server category.

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
[Release]M2M(Metin2Mester) Quests - German

Moin...

Ich habe als die M2M Quests auf Ungarisch (Englisch) raus kamen mich dran gesetzt und angefangen sie zu übersetzen...

Da ich nirgendswo Übersetzte Quests gefunden habe, und diese Quests wirklich unglaublich Nice sind werde ich jetzt hier immer weiter die Sachen Übersetzten und reinstellen.

Es gibt insgesamt 44 Quests (mir bekannt) unten könnt ihr sehen wie viele und welche Quests übersetzt sind ! Viel spaß damit !

Ps: Ich übersetze alles Frei und benutze Übersetzer nur für einzelne Begriffe !!!

QuestnameÜbersetztDatum
"dark_or_light" 21.09.2012
"darksarkany" 21.09.2012
"hirdetes" 21.09.2012
"m2m_kofejlesztes" 21.09.2012
"m2m_prem_arrows" 21.09.2012
"m2m_prem_csapo" 21.09.2012
"m2m_prem_enter" 21.09.2012
"darkquest1" 21.09.2012
"darkquest2" 22.09.2012
"lightquest1" 23.09.2012
"lightquest2" 23.09.2012
"m2m_prem_enter_check" 23.09.2012
"darksarkany" 23.09.2012
"m2m_prem_meselo" 28.09.2012
"m2m_prem_rabno" 30.09.2012
"m2m_prem_raptor" 30.09.2012
"nincslo" 30.09.2012
"pokol_lo" 30.09.2012
"runako 1" 03.10.2012
"runako 2" 03.10.2012
"runako 3" 04.10.2012
"runako 4" 04.10.2012
"runako 5" 04.10.2012
"runako 6" 04.10.2012
"runako 7" 04.10.2012
"runako 8" 04.10.2012
"runako 9" 04.10.2012
"runako 10" 04.10.2012
"runako 11" 04.10.2012
"runako 12" 04.10.2012
"runako 13" 04.10.2012
"runako 14" 04.10.2012
"runako 15" 04.10.2012
"unikornis" 29.10.2012
"sarkanyhadur_enter" 29.10.2012
"sarkanyhadur_fighter" 29.10.2012
"runakoegyeni" 02.12.2012
"runakominobelepes" 02.12.2012
"Nochmehr Quests (Danke an iFamouZ<3)" xx.xx.xxxx
Attached Files
File Type: rar Deutsch-29.10.rar (60.6 KB, 315 views)
File Type: rar Deutsch-02.12.rar (62.3 KB, 441 views)
Ðαrkbøζζ is offline  
Thanks
34 Users
Old 09/22/2012, 10:04   #2
 
.Despero™'s Avatar
 
elite*gold: 75
The Black Market: 63/0/1
Join Date: Mar 2012
Posts: 2,655
Received Thanks: 742
Danke dir

*first
.Despero™ is offline  
Old 09/22/2012, 10:05   #3
 
elite*gold: 0
The Black Market: 17/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 450
Received Thanks: 350
Sehr nice!
.Krusty is offline  
Old 09/22/2012, 10:06   #4
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
NP... aber du weist nicht ob es die schon gibt ?!
Weil das wäre sehr viel unnötiger Zeit aufwand !
Ðαrkbøζζ is offline  
Old 09/22/2012, 10:11   #5
 
.Despero™'s Avatar
 
elite*gold: 75
The Black Market: 63/0/1
Join Date: Mar 2012
Posts: 2,655
Received Thanks: 742
ich glaube es nicht das es schon in Deutsch umgschrieben wurde...
.Despero™ is offline  
Old 09/22/2012, 10:15   #6
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
Also lohnen tut es sich... die, die ich bis jetzt Übersetzt habe sind echt Genial gemacht von den M2M männchen ^^
Ðαrkbøζζ is offline  
Old 09/22/2012, 10:16   #7
 
.CelorFreak's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 0/0/0
Join Date: Jul 2012
Posts: 132
Received Thanks: 50
Danke dir!

Quests gibt es hier nur auf denen ihrer Sprache (Ungarisch).

Thanks for Translate!
.CelorFreak is offline  
Old 09/22/2012, 10:17   #8
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
Ahhh genau Ungarisch war das Ja okay dann denke ich werde ich mich die Tage mal wieder dran setzen !
Ðαrkbøζζ is offline  
Old 09/22/2012, 10:19   #9
 
.CelorFreak's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 0/0/0
Join Date: Jul 2012
Posts: 132
Received Thanks: 50
Quote:
Originally Posted by *DarkBozZ* View Post
Ahhh genau Ungarisch war das Ja okay dann denke ich werde ich mich die Tage mal wieder dran setzen !
Freut mich

PS: Auch wenn du die Quests übersetzen tust (Google Übersertzer oder so xD), solltest du auf die Schreibweise achten.

Kleiner Tipp, guck dir nomma die "hirdetes.quest" an.
.CelorFreak is offline  
Old 09/22/2012, 10:28   #10
 
Red Firestar's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 185/0/0
Join Date: Jul 2012
Posts: 5,520
Received Thanks: 1,350
Nice Job
Ich Liebe dich x3 xDDDDD
Red Firestar is offline  
Old 09/22/2012, 10:29   #11
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
Quote:
PS: Auch wenn du die Quests übersetzen tust (Google Übersertzer oder so xD), solltest du auf die Schreibweise achten.

Kleiner Tipp, guck dir nomma die "hirdetes.quest" an.
Ich übersetze nur einzelne Wörter die ich nicht weis mit Übersetzern ! Ansonsten alles frei und ordentlich ! Was ist denn in der quest bitte falsch ?! (Außer das Kreditkarte zusammen geschrieben wird ?!)

Quote:
Google Übersertzer wie kann man nur mit Google übersetzen
da ist ja mehr als die hälfte falsch übersetzt.
Leute guckt euch doch die Quests an !!! Sauber übersetzt ohne übersetzer !!!!!
Ðαrkbøζζ is offline  
Old 09/22/2012, 10:29   #12
 
.CelorFreak's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 0/0/0
Join Date: Jul 2012
Posts: 132
Received Thanks: 50
Quote:
Originally Posted by ™Scorpion™ View Post
Google Übersertzer wie kann man nur mit Google übersetzen
da ist ja mehr als die hälfte falsch übersetzt.
"(Google Übersertzer oder so xD)"
Erkennst du das "oder so" ??

Quote:
Originally Posted by *DarkBozZ* View Post
Ich übersetze nur einzelne Wörter die ich nicht weis mit Übersetzern ! Ansonsten alles frei und ordentlich ! Was ist denn in der quest bitte falsch ?! (Außer das Kreditkarte zusammen geschrieben wird ?!)



Leute guckt euch doch die Quests an !!! Sauber übersetzt ohne übersetzer !!!!!
Habe mich verlesen Sorry.
.CelorFreak is offline  
Old 09/22/2012, 10:32   #13
 
elite*gold: 0
The Black Market: 7/0/0
Join Date: Jun 2011
Posts: 1,126
Received Thanks: 928
Ja toll... jetzt gibts hier wieder geflame :/
@™Scorpion™ was dagegen deinen Kommi zu ändern ?
Ðαrkbøζζ is offline  
Old 09/22/2012, 10:33   #14
wild wild son




 
Nick's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 56/0/0
Join Date: Feb 2011
Posts: 5,830
Received Thanks: 3,369
Die gibt's bisher nur auf deren Sprache, d.h. auf ungarischer Sprache.

Ich hab mir mal einige Quests angeschaut und ich glaube, dass du teils selbst dein bisheriges englisches Wissen, aber sowohl als auch zum Teil den Google Translator benutzt hast. Das kann man bei manchen Lines eindeutig am Satzbau erkennen.

Naja, ich bin mir noch nicht schlüssig, ob ich die Quests benutzen werde, aber trotzdem danke dafür, dass du dir Arbeit gemacht bzw. Zeit genommen hast.
Nick is offline  
Old 09/22/2012, 10:34   #15
 
Red Firestar's Avatar
 
elite*gold: 0
The Black Market: 185/0/0
Join Date: Jul 2012
Posts: 5,520
Received Thanks: 1,350
Quote:
Originally Posted by *DarkBozZ* View Post
Ja toll... jetzt gibts hier wieder geflame :/
@™Scorpion™ was dagegen deinen Kommi zu ändern ?
Geht klar ^^
Red Firestar is offline  
Thanks
1 User
Reply
Page 1 of 3 1 23

Tags
german, m2m, metin2mester, quests, release

« [How TO]Dyndns server[D-Link] | [Tut]How to find version of .bin »

Similar Threads Similar Threads
[Release]Metin2Mester Homepage-Design(Deutsch)
06/15/2011 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 22 Replies
http://metin2mester.comuv.com/images/home_1_04.png Hey, Ich wollte euch hier mal das Metin2Mester Homepage Design vorstellen.
[Release]Metin2Mester Decrypter
04/21/2011 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 38 Replies
....
German Quests
01/16/2010 - Metin2 Private Server - 9 Replies
Hi Com... Ich suche jemand nettes der mir viele bzw alle deutschen quests geben kann und mir sagt wie ich sieh einfüge Lg War aka Mt2 ;)



All times are GMT +2. The time now is 13:59.

elitepvpers - play less, get more - Top

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2024 elitepvpers All Rights Reserved.