noch mal zur verdeutlichung deine windows IP und deine FreeBSD IP also 192.*** sind INTERNE IP´s und haben weder mit DYNDNS selber noch mit
zu tun das ist nur dafür da damit eure PC´s wenn auch virtuell vom router unterschieden werden deine dyndns addresse und ip meistens im 80er bereich ist deine externe ip und die hat nichts im GMhost oder list zu suchen da du nicht erst raus gehst ins inet und dann wieder rein ... das geht nicht sei denn du machst dies auch virtuell über die windows hosts datei ... nur wichtig für WOW pserver da sie das nicht trennen können ...
soviel zur erklährung nun zu deiner frage :
es kommt deine INTERNE windows ip da rein und du verbindest auch zum server über lan also intern das heisst in deiner serverinfo oder mc.exe kommt deine 192. vom server rein