TriForce würde ich da ehrlich gesagt nicht nehmen.
Wenn es Dir um den Sheen proc geht, nimm die Iceborne Gaunlets für ne ganze Ecke Rüstung und CDR (das was drauf ist reicht, um die Q auf ein sehr annehmbares Maß zu bekommen).
Wenn es Dir um den Slow geht, nimm Frozen Mallet.
Wenn es Dir um den AtkSpeed und die CC geht, sowie Movespeed, nimm nen zweiten PD
Alle reinen Items sind kosteneffizienter auf Vayne. Die TriForce ist streng genommen auf den meisten ADC's hauptsächlich für die Laningphase gedacht oder das Midgame (siehe z.B. Ezreal / Corki), nicht aber für's Lategame und Vayne ist und bleibt ein Lategamecarry.
Ist auf Vayne meiner Meinung nach aber alles Preis-/Leistungsmäßig nicht so pralle. Vayne hat ihre Ult als Sustain im Teamfight, solange jedenfalls nicht pinkwarded / oracled ist. Dank Q bist Du in der Regel mobil genug. Sollte das nicht reichen, nimm wirklich Frozen Mallet zwecks der HP und dem Slow.
Ist meine Meinung dazu.