[Guide] Editing Chinese Chat in your Msg and Npc servers

Eurion · 01/15/2010, 18:12

One of the first things an owner learns is how to add/delete items in the itemtype.dat. Here are a few things you can try. Credit goes to original posters.

Guide :

Editor:

PraDevil[ELITE] · 01/15/2010, 18:19

Eurion im just ask..did u think to edit the msg,npc its same like edit the itemtype.dat..? thats is my question..sorry my bad engglish =.=

Eurion · 01/15/2010, 18:42

Its similar but not exactly the same. There's more to adding an item then there is to just translating text already there.

PraDevil[ELITE] · 01/15/2010, 20:27

thanx for ur answer i will try find out how.if i get it i will share the guide for all

magewarior2 · 01/29/2010, 23:01

Okay, i still have problems with it seems ..

I cannot find a thing ... even not the words "UPDATE" or "ACTION" from the system message if you type /reloadaction 0

not in message server or npc server ...

my hex editor also cannot reed chinees 0.0 is this maybe why it doesn't find it?

King_Arthur · 01/30/2010, 06:02

Quote:

Originally Posted by magewarior2

Okay, i still have problems with it seems ..

I cannot find a thing ... even not the words "UPDATE" or "ACTION" from the system message if you type /reloadaction 0

not in message server or npc server ...

my hex editor also cannot reed chinees 0.0 is this maybe why it doesn't find it?

Search for "[AN" and you will find it just below.

PraDevil[ELITE] · 01/30/2010, 08:27

Quote:

Originally Posted by magewarior2

Okay, i still have problems with it seems ..

I cannot find a thing ... even not the words "UPDATE" or "ACTION" from the system message if you type /reloadaction 0

not in message server or npc server ...

my hex editor also cannot reed chinees 0.0 is this maybe why it doesn't find it?

u also can use OllyDbg

zukoo · 01/30/2010, 10:43

and the amount of numbers places the translation is greater than the numbers of places msg and npc?

magewarior2 · 01/30/2010, 21:39

Still not working .. do i need to do this when my msg server is intro hes serverfille's or is it also possible messageserver only on desktop because OllyDbg asks for more fille's ..

King_Arthur · 01/31/2010, 04:56

Quote:

Originally Posted by magewarior2

Still not working .. do i need to do this when my msg server is intro hes serverfille's or is it also possible messageserver only on desktop because OllyDbg asks for more fille's ..

When you say it's still not working are you talking about finding the ACTION UPDATE part? If so return to your hex editor and go to offset 3BDC74 relative to the beginning of the file. That should bring you to the correct positioning.

magewarior2 · 02/07/2010, 13:37

Quote:

Originally Posted by King_Arthur

When you say it's still not working are you talking about finding the ACTION UPDATE part? If so return to your hex editor and go to offset 3BDC74 relative to the beginning of the file. That should bring you to the correct positioning.

okay, 3BDC74 is not there ... 001163F0 is the last number ...

King_Arthur · 02/07/2010, 20:54

Hmm... Don't know what that is about there. Downloaded Soulerman's released msg server and it was in the same place. Pic below:

Spoiler

RADoss · 02/07/2010, 21:15

Ok I figured out where I was going wrong. First off I was trying to edit a Msg server at a size of only 1.08mg. The 2.4 Msg release is proper size to do what is needed. I also needed to stop editing it under HxD Hex editor and started using Ollydbg :P
Thx for the great guide you guys rock!

P.S. The dualsoul.net site is down

if I could get the gbk-show.php I would be willing to host for all to use, just PM me plz.

magewarior2 · 02/13/2010, 19:53

I still cannot get it :S

dewilstream · 02/15/2010, 19:55

is down ? :S