|
You last visited: Today at 16:04
Advertisement
[How To]BF3 Von Russisch auf Deutsch umpatchen.
Discussion on [How To]BF3 Von Russisch auf Deutsch umpatchen. within the Battlefield forum part of the Popular Games category.
11/04/2011, 16:28
|
#1
|
elite*gold: 0 
Join Date: Oct 2011
Posts: 15
Received Thanks: 30
|
[How To]BF3 Von Russisch auf Deutsch umpatchen.
Ich hab mir vor kurzem Battlefield 3 Russian Standart Edition gekauft,und die Sprache auf Deutsch umgepatched.
Das alles schien super geklappt zu haben,doch im Singleplayer war nur ein Soldat und 2 Panzer im Hintergrund zu sehen,mehr passierte nicht.
Die Problemquelle ist die Sprachumstellung gewesen.
Nun möchte ich zeigen (anhand von Screenshots) wie ihr dem vorbeugen könnt,und in ruhe Spielen könnt 
Meine Referenz war wie zu erwarten die Seite,auf der ich mir das Spiel gekauft habe.
Die Anleitung,sowie die Downloads sind hier zu finden:
Fangen wir doch einmal an.
Voraussetzungen:
-Das Spiel muss bereits heruntergeladen, und installiert sein.
-Das "English language pack" muss heruntergeladen werden,und dann das Sprachpaket deiner Wahl ebenso.(Bsp. Deutsch)*
-Die Datei "reg-de.rar" muss vorhanden sein.*
-Die Datei "update-de.rar" ist nicht von unserm Nutzen!
(*= Dateien auf der oben genannten Seite zu finden.)
Schritt 1: Übersicht
Da ich schnell die Übersicht verloren habe,habe ich alle Dateien in einen Ordner verschoben,und anschließend in ein eigenes Verzeichniss entpackt.
Schritt 2: Dateien Kopieren
Nun gehen wir mal drann,die Sprachdateien in die BF3 Verzeichnisse zu verschieben:
In dem Ordner "bf3en" befinden sich 2 Dateien,diese gehören nach C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc.
In dem Ordner "German" befindet sich ein weiterer Ordner namens "German".
Dort geht ihr in den Ordner Data>Win32>Loc und dort sind 2 Dateien,diese verschiebt ihr auch nach C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc.
Wir bleiben nun in dem "German" Verzeichniss.
Dort befindet sich ein weiterer Ordner namens "Update",in diesem wiederum der Ordner "Patch",von diesem aus gehen wir in den Ordner "Data>Win32>Loc".
Dort befinden sich 2 Dateien.
Diese verschieben wir in den Ordner C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc.
( Nicht der gleiche Pfad wie oben!!)
Wiederum im "German" Verzeichniss haben wir die Datei: "GDFBinary_de_DE.dll"
Diese verschieben wir nach: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
Das wars soweit mit der Verschiebung.
Schritt 3:Registrierung
!!Hier ist Vorsicht geboten,falsche Einträge können euer Windows beeinträchtigen!!
In dem Verzeichniss "reg-de" finden wir die Dateien "bf3-de-x64.reg" und die "bf3-de-x86.reg".
Für 64 bit Anwender:
Führt die Datei "bf3-de-x64.reg" aus ,und bestätigt die Eingaben.
( Ab hier : Vorsicht!!)
Haltet nun die Windowstaste gedrückt und drückt R,es öffnet sich ein Fenster,in dieses schreibt ihr "regedit",und drückt okay.
Nun öffnet sich ein Fenster.
Links in der Leiste geht ihr in [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node \Electronic Arts\Battlefield 3] und macht ein rechtsklick auf "Locale".
Dort ändert ihr den Wert auf "de_DE".
Weiter gehts nach [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node \EA Games\Battlefield 3]
Dort ändern wir wieder "Locale" zu "de_DE" und wir ändern den Eintrag der "GDFBinary" von: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll zu: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_de_DE.dll
Und nun,auf zum Letzten Schlüsselverzeichniss:
Wir gehen nach [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\DGR01609244]
Dort ändern wir wie gehabt "Locale" zu "de_DE".
Wenn ihr nun alles richtig gemacht habt,ist euer Spiel nun auf Deutsch,und ihr könnt schön beruhigt spielen.
Für 32 bit Anwender:
(Leider keine Screenshots,da ich kein 32 bit besitze.
Nehmt die Screenshots der 64 bit Version als beispiel,aber benutzt die Pfade der 32 bit version!)
Führt die Datei "bf3-de-x86.reg" aus ,und bestätigt die Eingaben.
(Ab hier : Vorsicht!!)
Haltet nun die Windowstaste gedrückt und drückt R,es öffnet sich ein Fenster,in dieses schreibt ihr "regedit",und drückt okay.
Nun öffnet sich ein Fenster.
Links in der Leiste geht ihr in [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Battlefield 3] und macht ein Rechtsklick auf "Locale".
Dort ändert ihr den Wert auf "de_DE".
Weiter gehts nach [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3]
Dort ändern wir wieder "Locale" zu "de_DE" und wir ändern den Eintrag der "GDFBinary" von: C:\programme\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll zu: C:\Programme\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_de_DE.dll
(Ich bin mir nicht sicher ob es "C:\Programme\Origin Game....." oder "C:\Program Files\Origin Game....." heißt, 32bit Anwender:Bitte korrigiert mich!
Und nun,auf zum Letzten Schlüsselverzeichniss:
Wir gehen nach [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Origin Games\DGR01609244]
Dort ändern wir wie gehabt "Locale" zu "de_DE".
Wenn ihr nun alles richtig gemacht habt,ist euer Spiel nun auf Deutsch,und ihr könnt schön beruhigt spielen.
Über ein "Thx" würde ich mich freuen,aber natürlich nur wenn ich helfen konnte ;P
Serum66~
PS:Vergesst nicht eure Treiber zu aktualisieren. ;P
|
|
|
|
11/04/2011, 16:53
|
#2
|
elite*gold: 830
Join Date: Nov 2008
Posts: 4,618
Received Thanks: 1,135
|
habe zwar die deutsche Version,aber für manche wird es vom Nutzen sein. Hast ein THX für die Mühe.
|
|
|
|
|
01/29/2012, 21:38
|
#3
|
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2011
Posts: 43
Received Thanks: 0
|
Hey habe alles nach deiner anweisung gemacht aber wenn ich z.b bf 3 starten will einzelspieler modus dann startet er bf 3 und es kommt nur des bild wo der panzer da steht und paar soldaten aber es geht nicht weiter ... haste da noch einen tipp?
und beim Multiplayer hab ich einen blackscreen aber die musik ist zuhören geht aber auch nicht weiter ...
|
|
|
|
|
01/30/2012, 10:40
|
#4
|
elite*gold: 70
Join Date: May 2011
Posts: 1,336
Received Thanks: 1,357
|
Es gibt neue sprachpatches vom 6.12
|
|
|
|
|
01/30/2012, 17:43
|
#5
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2012
Posts: 4
Received Thanks: 0
|
Danke endlich geht es !!
|
|
|
|
|
02/15/2012, 15:16
|
#6
|
elite*gold: 0
Join Date: Feb 2010
Posts: 262
Received Thanks: 19
|
Push
|
|
|
|
|
02/15/2012, 18:01
|
#7
|
elite*gold: 30
Join Date: Nov 2008
Posts: 574
Received Thanks: 44
|
geht seit dem gestrigen patch nicht mehr.
|
|
|
|
|
02/15/2012, 20:05
|
#8
|
elite*gold: 0
Join Date: Feb 2010
Posts: 262
Received Thanks: 19
|
Sehe es gerade.
Was kommt bei dir für ne Fehlermeldung?
|
|
|
|
|
02/19/2012, 17:18
|
#9
|
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2011
Posts: 79
Received Thanks: 1
|
Bei mir kommt leider "error Aero is disable"
|
|
|
|
|
03/04/2012, 12:14
|
#10
|
elite*gold: 0
Join Date: Feb 2012
Posts: 20
Received Thanks: 8
|
|
|
|
|
|
03/04/2012, 19:25
|
#11
|
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2011
Posts: 15
Received Thanks: 30
|
Danke Leute das ihr euch ein bischen um den Thread kümmert und den Usern Helft.
Habe gar nicht mit bekommen das hier ein paar Antworten bzw. Fragen ein gegangen sind.
Im Notfall habe ich alle Dateien auch noch auf meinem Rechner.
(Danke das du mir die Mühe des uploadens abgenommen hast, Akki1337 ;p )
|
|
|
|
|
03/24/2012, 12:11
|
#12
|
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2012
Posts: 1
Received Thanks: 0
|
Hallo,
ich lade mir grade battlefield 3 über origin runter, hab mir auch nen
russischen key gekauft. könnte mir jemand sagen wie die aktuellste version von
bf3 heißt und wo ich die entsprechenden sprachdateien herbekomme, es
scheint ja immer wieder probleme mit der umstellung zu geben wenn EA ein
update released.
Es muss auch nicht unbedingt deutsch sein, english waere genauso gut.
Vielen dank schonmal fuer die evtl. hilfe.
|
|
|
|
|
06/20/2012, 19:38
|
#13
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2010
Posts: 128
Received Thanks: 6
|
Bei mir funktionierts nicht mehr?
|
|
|
|
|
06/21/2012, 21:59
|
#14
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2009
Posts: 1,697
Received Thanks: 354
|
Quote:
Originally Posted by muh999
Hey habe alles nach deiner anweisung gemacht aber wenn ich z.b bf 3 starten will einzelspieler modus dann startet er bf 3 und es kommt nur des bild wo der panzer da steht und paar soldaten aber es geht nicht weiter ... haste da noch einen tipp?
und beim Multiplayer hab ich einen blackscreen aber die musik ist zuhören geht aber auch nicht weiter ...
|
genau das hab ich auch und davor hat mir die Waffe gefehlt. Beim russischen gehts >.<
|
|
|
|
|
06/27/2012, 20:23
|
#15
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2012
Posts: 2
Received Thanks: 0
|
Hee brauche **Hilfe** uns zwar kann ich BF3 garnicht erst Installieren sondern es kommt eine Russische Fehlermeldung ??!!!
|
|
|
|
 |
|
Similar Threads
|
CoD Black Ops Russisch-Deutsch machen
04/16/2012 - Call of Duty - 11 Replies
Hallo Leute wie ihr im Titel schon seht ist meine Frage wie ich Russisches Black Ops Deutsch machen kann?
|
COD 7 russisch auf deutsch umändern
07/04/2011 - Call of Duty - 17 Replies
Hallo!
Ich habe die Russische uncut version von COD 7
es gibt da nur ein problem:
Ich kann kein russisch^^
Jetzt bräuchte ich die Sprachfiles auf deutsch,
könnte vllt mal jmd pls nen download-link hierrein posten?
währe echt nett
h4s3
|
Black Ops von Russisch auf Deutsch [Multiplayer] !
04/09/2011 - Call of Duty - 5 Replies
Hey ich wollte fragen ob einer von euch weiß wie ich die Russische Black Ops Version also den Multiplayer von der Sprache und den Texten und so auf deutsch kriege. Jede hilfreiche Antwort kriegt ein Thanks !!
|
Russisch>Deutsch Patch! MW2
02/06/2011 - Call of Duty - 3 Replies
Hi Leute,
Bin neu in der Call of Duty Sektion.
Meine Frage ist wie Patche ich von einer Russischen Version auf ne Deutsche.
Kann mir pls einer sagen wie das geht?
|
All times are GMT +1. The time now is 16:07.
|
|
![[How To]BF3 Von Russisch auf Deutsch umpatchen.](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/battlefield/how-bf3-von-russisch-auf-deutsch-umpatchen_ltr.gif){kind=small}
![[M]assiv's Avatar](https://www.elitepvpers.com/forum/customavatars/avatar3529032_1.gif){kind=avatar}
