Dein Recount scheint veraltet zu sein. Einmal vorbeischauen und die neuste Version herunterladen. Danach den alten Recount Ordner in deinem WowOrdner/Interface/AddOns/ löschen und den neuheruntergeladenen einfügen. Danach sollte es wieder funktionieren.
Omen ist nur dazu da, um einem die Bedrohung auf einem Monster anzeigen zu lassen. Für Damagemeterzwecke sind noch Skada oder AlDamagemeter gut geeignet.