[Suggestion] Der Deutsch/Englisch Mix regt auf

[Luke]

Ein paar der genannten Übersetzungen habe ich angepasst.

Originally Posted by Prinzessin Zelda

Will ja jetzt nicht irgendwie unfreundlich sein oder so

Vielleicht solltest du diesbezgl. an deinem Ton üben.

Originally Posted by Prinzessin Zelda

Mir kann ja keiner erzählen dass all die Features die in letzter Zeit implementiert wurden (Bump Button, ...) und was es da noch für tausend kleine Sachen oder eben auch nicht gab höhere Priorität haben als das Image des Forums oder?

Übertreibst du da nicht etwas? Du dürftest einer der wenigen sein die Übersetzungen höher priorisieren würden als die Erweiterung von Funktionen. Aber wie Schmitt schon schrieb wird das angegangen, nur weil du nichts davon siehst bedeutet es nicht gleich das wir Däumchen drehen.

[Prinzessin Zelda]

Ich sehe, dass ein paar Sachen übersetzt sind. Und sicherlich hat das nicht 5 Tage harte Arbeit sondern nur wenige Minuten/Stunden gedauert, ich weiß grob wie so etwas abläuft.

Daher finde ich es um so unverschämter mich für blöd zu verkaufen. Man setzt sich einmal einen Tag da rein das Forum zu übersetzen bzw offensichtliche Fehler in den Übersetzungen rauszutuen und gut ist. Das weißt Du, das weiß ich, das weiß jeder. Das mit den "andere Funktionen" priosieren ist doch nur eine Ausrede damit man so tuen kann als wäre ich der böse der die Mods anpeitscht obwohl sie so viel besseres zu tuen haben. Find ich nicht Ok.

Aber das die genannten Übersetzungen schon mal angepasst wurden finde ich gut. Schade nur, dass es bei den genannten geblieben ist und man nicht mal direkt den Rest in angriff nimmt. Hier wird sich bestimmt kein User die Mühe machen und alle falschen Übersetzungen posten.

Ich finde die Arbeit die ihr macht teilweise echt gut, aber dann auf etwas konstruktives einfach alles abbechern zu lassen mit "Wir haben besseres zu tuen" obwohl jeder weiß wie lange das überarbeiten einer language File dauert, finde ich frech.

Viel Spaß weiterhin mit dem Forum und viele Grüße ;-)

[Luke]

Für blöd verkaufen? Auf deine Beschwerde wurde eingegangen und du hast eine Zusicherung erhalten das wir das Problem angehen. Eine Anmerkung bezüglich deinem doch recht unpassenden Ton musst du schon ertragen, man könnte meinen das wir dich durch die fehlende Übersetzung persönlich angegriffen haben.

Vielen Dank für deine konstruktive Kritik.

[MrSm!th]

Originally Posted by Prinzessin Zelda

Will ja jetzt nicht irgendwie unfreundlich sein oder so, aber das ist doch bestimmt die Standardantwort seit dem es das Forum hier gibt oder?
Mir kann ja keiner erzählen dass all die Features die in letzter Zeit implementiert wurden (Bump Button, ...) und was es da noch für tausend kleine Sachen oder eben auch nicht gab höhere Priorität haben als das Image des Forums oder?
Das ist nämlich nicht mal eben so ein Bug, wo die Forumsuhrzeit 2 Sekunden falsch geht, das ist schon ein schwerwiegendes Problem von diesem Forum hier was man auf jeden Fall mehr priorisieren sollte. Scheint sich ja noch nie was getan zu haben und auf einmal soll das ganze schon "angegangen" sein...
Naja

Hängt damit zusammen, dass in den nächsten Monaten sowieso einige größere Änderungen kommen, die solche Probleme gleich mit erledigen, das beinhaltet auch das Design.

Es gibt eher selten Beschwerden zur Oberfläche, daher ist tatsächlich bisher eher im Hintergrund geblieben. Ist mit Sicherheit keine unserer Glanzleistungen, das muss man sagen.