Mhm the WineHQ entry ist stub. I don't think the x-trap driver will work well with wine.
You should try to run it with the Windows 98 API's to bypass the driver.
You should also try out

<-dll overrides
should work
and by the way: the free version of cedega doesn't support any copy/hack protection
so it's much better to use wine