Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > MMORPGs > Rappelz > Rappelz Private Server
You last visited: Today at 23:33

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

 

My translation project - Meu Projeto de Tradução(PT-BR)

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 48
Received Thanks: 1
Thumbs up My translation project - Meu Projeto de Tradução(PT-BR)

Hello to all,

I want to start my server to translate Brazilian Portuguese, and would like to know the teachers who are here, what files should I translate and what tools should I use, if any Brazilian forum interested in helping be grateful, or if you have a project underway if I can help I will be grateful, hugs to all and await a response.

PS: Sorry to the moderators if posted in wrong area!

---------------------------------------------------------------------------

Olá a todos,

Quero começar a traduzir meu servidor para Português Brasileiro, e gostaria de saber dos professores que aqui estão, quais arquivos devo traduzir e que ferramentas devo usar, se tiver algum Brasileiro no fórum interessado em ajudar ficarei muito grato, ou se tiver algum projeto em andamento, se eu puder ajudar ficarei grato, abraços a todos e na aguardo de uma resposta.

PS: Desculpe aos moderadores se estiver postado em área errada!



L3y5on is offline  
Thanks
1 User
Old   #2
 
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2014
Posts: 65
Received Thanks: 15
Hmm...

You need to edit the String Resource and then use a DB to RDB tool.


Prentis is offline  
Thanks
1 User
Old   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 48
Received Thanks: 1
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by Prentis View Post
Hmm...

You need to edit the String Resource and then use a DB to RDB tool.

Hey friend,

I found it there that you said, now that place is the speech of NPC?
Could you tell me where I can change the title / name of an NPC?

Thanks again
L3y5on is offline  
Old   #4
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2012
Posts: 200
Received Thanks: 23
Para começar você precisa editar o StringResource tanto do servidor tanto do Client , editando o String resource você muda qualquer texto do jogo

Para Editar o nome de algum NPC , voce tem que achar o ID dele , procurar no string resource e editar o nome dele , ai salvar no sql e no resource do client


AngelOwns is offline  
Thanks
1 User
Old   #5
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 48
Received Thanks: 1
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by AngelOwns View Post
Para começar você precisa editar o StringResource tanto do servidor tanto do Client , editando o String resource você muda qualquer texto do jogo

Para Editar o nome de algum NPC , voce tem que achar o ID dele , procurar no string resource e editar o nome dele , ai salvar no sql e no resource do client
Estou começando a entender esta coisa, vc teria um contato amigo que pudesse estar falando com vc? Facebook, skype, algo de tipo, vc e o primeiro que fala br aqui neste forum, fico no aguardo se puder me dar uma força
L3y5on is offline  
Old   #6
 
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2011
Posts: 26
Received Thanks: 4
Ola amigo tenho interesse em ajuda-lo porem tmb estou meio por fora de como fazer, porem começarei a editar aqui em casa sozinho. podemos tentar fazer um projeto juntos..
8holyavenger8 is offline  
Thanks
1 User
Old   #7
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 48
Received Thanks: 1
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by 8holyavenger8 View Post
Ola amigo tenho interesse em ajuda-lo porem tmb estou meio por fora de como fazer, porem começarei a editar aqui em casa sozinho. podemos tentar fazer um projeto juntos..
Opa agora sim esta começando a melhorar, eu tenho pesquisado bastante, pra tentar fazer algo, porém creio que estou com muitos problemas na kbça e não estou entendendo muito os tutoriais, mais caso vc tenha algum contato me manda por privado pra gente conversar melhor, face skype, o que vc achar melhor
L3y5on is offline  
Old   #8
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2014
Posts: 1
Received Thanks: 0
Olá Senhores, estou com o mesmo propósito de vocês e conheço pouco para faze-lo, porem ja li bastante o forum e vi algumas possibilidades de alterações do resource. Vocês conseguiram progressos quero ajudar nisso.
Warlock2014 is offline  
Old   #9
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 535
Received Thanks: 231
Good luck translating like 120k strings, lol.


marekrndr is offline  
Reply



« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads
[Translation Project] Chinese Hero Online
Here's some info about the chinese hero online game and i hop some one will have time to translate it :) have funChinese Hero Online page Game...
7 Replies - General Gaming Discussion
Accessories for a stoup edit the skins game Sugira uma tradução melhor
Can someone post for me to edit the prgram necesario clothes and pets in the game? why I wanted to personalize it a bit ... anxiously awaiting...
3 Replies - EO Weapon, Armor, Effects & Interface edits
Project for the Translation of the Portuguese Pserver
Project Translation of the Portuguese/Brazil Private Sever Silkroad Online MHTC (Pserver) Version 1.0 Download:...
16 Replies - SRO PServer Guides & Releases
[Translation] cabal8 almost full translation no errors
ok so i found some translations in the forum but for example the force shielder has some bugs when doing rank up quests so i got a fix for that and...
21 Replies - Cabal Main - Discussions / Questions



All times are GMT +2. The time now is 23:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy
Copyright ©2017 elitepvpers All Rights Reserved.