elitepvpers - Quests Übersetzungen *Daily updated*

elitepvpers (https://www.elitepvpers.com/forum/)

- Metin2 PServer Guides & Strategies (https://www.elitepvpers.com/forum/metin2-pserver-guides-strategies/)

- - Quests Übersetzungen *Daily updated* (https://www.elitepvpers.com/forum/metin2-pserver-guides-strategies/415243-quests-bersetzungen-daily-updated.html)

Wollte eben das Skill_group.quest übersetzen aber das ist nicht gerade einfach^^ Und nein, die locale braucht man dafür nicht weil ich auch mal die skill_group teilweise übersetzt hatte und es funktionierte!

ich hatte es auch mal wieder versucht, zum glück hatte ich nen backupp^^ ganzer server gecrasht^^
aber egal
es wäre nett würden wir mal wieder n paar neue/übersetzte quests und ne bessere localebig5.lua bekommen^^

Quote:

Originally Posted by Michimän (Post 3904676)

Ja ich bin so nebenbei bisschen an der locale dran..

Dauert hoffentlich nimmer lang..

hmmm
also iwie is das mit den lehrern verdammt kompliziert^^
sonst kennt jmd n pserver wo die lehrer deutsch sind, dann könnten wir uns die dateien schnorren und hätten VIEL weniger arbeit ;D

lol?! :facepalm: Ich hab sie ein bissl übersetzt ^^ soll ich sie uppen? :D

Quote:

Originally Posted by homaxi (Post 3905480)

lol?! :facepalm: Ich hab sie ein bissl übersetzt ^^ soll ich sie uppen? :D

Guck dir meine locale.lua an..

Ich hab alles bis Zeile 125 Deutsch veröffentlicht deine hat am Anfang einiges weniger^^

Quote:

Originally Posted by lolkid2009 (Post 3906634)

Ich hab alles bis Zeile 125 Deutsch veröffentlicht deine hat am Anfang einiges weniger^^

Weil ich meine geupdatete mit deinen Sachen noch nicht geuppt habe.. und erstmal weitermachen möchte

Quote:

locale.horse_menu = {}
locale.horse_menu.menu = ""
locale.horse_menu.show_state = "Informationen zum Pferd"
locale.horse_menu.revive = "Pferd Wiederbeleben"
locale.horse_menu.feed = "Pferd füttern"
locale.horse_menu.ride = "Pferd reiten"
locale.horse_menu.unsummon = "Pferd wegschicken"
locale.horse_menu.close = "Schließen"

revive= wiederbeleben^^

Quote:

Originally Posted by lolkid2009 (Post 3906708)

revive= wiederbeleben^^

Huppala ^^
Hab ich wohl was vergessen.. danke

ich hab vorhin mal versucht die missi bücher zu übersetzten "provisorisch"
hatte die danach leider verbuggt

{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Aa" , "Zerstöre die Metinsteine" , "Zerstöre 3 Metin des Kampfs" , "Metin des Kampfs 3" , "8002" , 3 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Aa" , "Zerstöre die Metinsteine" , "Zerstöre 2 Metin des Kummers" , "Metin des Kummers 2" , "8001" , 2 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Aa" , "Töte Alpha-Grauwölfe" , "Töte 30 Alpha-Grauwölfe" , "Alpha-Grauwolf 30" , "107" , 30 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Aa" , "Töte Grauwölfe" , "Töte 35 Grauwölfe" , "Grauwolf 35" , "106" , 35 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Aa" , "Töte Keiler" , "Töte 40 Keiler" , "Keiler 40" , "108" , 40 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB2 , "Aa" , "Töte Bären und Tiger" , "Töte 30 Bären und 25 Tiger" , "Bär 30, Tiger 25" , "114" , 25 , "110" , 30 },
{ QUEST_SCROLL_TYPE_KILL_MOB , "Ab" , "Zerstöre die Metinsteine" , "Zerstöre 2 Metin der Gier" , "Metin der Gier 2" , "8004" , 2 },

als auszug ... hat wer ne idee?

Naja..
Ich glaub man sollte sich in der locale von oben nach unten arbeiten und nicht mittendrin anfangen.. das bringt einen durcheinander..

PS:
Neues Update von heute im 1. Post.. Quest Sammlung geupdated + locale_big5.lua updated..

naja sehe die missi bücher als sinniger an als einzelne quest da es wiederholend ist und sehr viel auf einmal

Hallo,
Ich habe mal alle Quests auser die big5.string.txt in den quest ordner gezogen, die doppelten überschrieben. die big5.string.txt einen ordner vorne dran. Dann bei virtual pc des zeugs mit make.sh eingegeben. Aber als ich starten wollte den server nach reboot, kam was von renames core und so zeugs das kam bei mir noch nie au wenn ich meine quests übersetzt habe. Hab oich was falsch gemacht???

Christoph