elitepvpers - WoM2 - The Legend | International | Hard

elitepvpers (https://www.elitepvpers.com/forum/)

- Metin2 PServer Advertising (https://www.elitepvpers.com/forum/metin2-pserver-advertising/)

- - WoM2 - The Legend | International | Hard | 8 years online (https://www.elitepvpers.com/forum/metin2-pserver-advertising/3198060-wom2-legend-international-hard-8-years-online.html)

was hat englisch können damit zu tun omg
sind in deutschland
das metin feeling ist dadurch versaut
mehr ist nicht zu sagen

Also ich sehe jetzt nicht so das große Problem darin, dass die Quests nicht übersetzt sind.
Und was für ein Metinfeeling? Das von 2008/10 oder welches? Das kommt heute eh nicht mehr auf, also who cares.
Es lohnt sich von der Zeit halt einfach nicht alles zu übersetzten für ein "paar" Leute und das bissl Englisch kann man ja wohl verstehen.
Würde mir die Arbeit tbh auch nicht machen.

Spiel halt nen deutschen Server wenns dir nicht passt

Wünsch euch frohe Weihnachten macht so weiter.

Geiler Server! Macht auf jedenfall echt laune

Spiele den Server jetzt nach 4 Monaten wieder und muss sagen es macht wieder richtig Spaß. Würde eventuell noch Deutsche Mitspieler suchen

Macht echt Spaß und ist für gute Laune zu haben

Uff der ist ja noch immer on?
Noch empfehlenswert?

Quote:

Originally Posted by xAmnezia. (Post 38496414)

Wer seinen Server mit Multilanguage anbietet und die Deutsche Sprache zur Verfügung stellt, sollte diese auch übersetzt haben und gewährleisten.
Wenn man sich einen Server runter lädt wo man auf die beschissene deutsche Flagge klicken kann, dann nein, sollte man keine englisch oder sonstige Kenntnisse aus sonstigen Sprachen mitbringen müssen.

Zumal WoM so fucking lange online ist.
Wie viele Jahre sind es nun?
Das es über solch einen Zeitraum an der Übersetzung mangelt, ist schon miese.

This.

Man muss sagen die "deutsche Übersetzung" oder wie auch immer sich dieser Schmutz schimpft ist absolut schlecht ausgearbeitet.

Wenn man Glück hat, findet man 5 Deutsche Wörter, Rest ist auf Englisch.
Auch wenn Englisch kein Problem ist, ist es doch entspannter auf Deutsch zu spielen. Kann man genauso fühlen oder auch nicht, für mich ist es leider nichts mehr. Hab den Server längere Zeit mal gespielt (auch auf Englisch) würde es aber nicht wieder machen. An sich ist der Server aber trotzdem gut. Eventuell wieder eine Option, wenn Sprache umgestellt bzw. korrekt übersetzt wurde.

Ich verstehe schon, dass Leute auf Englisch nicht den gleichen Metin Vibe spüren wie auf Deutsch. Wir sind alle keine Muttersprachler und haben zB beim lesen der Quests trotz allem Verständnis nicht den gleichen Flow drin wie bei Deutsch.
Ändert nichts an der Tatsache, dass dieser Server neben Metin SG der krasseste ist. Welcher Server war bitte permanent ohne große Aussetzer so lange online und trotzdem so gut gefüllt? Props und Respect!!

Kann mir einer sagen ob es sich noch lohnt anzufangen ? Und ob es eine deutsche Community gibt ?

Quote:

Originally Posted by воин (Post 38556061)

AoM lebt

Quote:

Originally Posted by .Martini (Post 38545619)

We are working in the german translation of the quests at the moment.

kinda sad that they merged the server and people still quit, still 1k online :S